1
00:01:10,401 --> 00:01:13,196
やあ、ジミー。ステータスを教えてください。
いいよと言ってくれ。

2
00:01:13,279 --> 00:01:15,031
- わかったよ、おい。
- 美しい。

3
00:01:15,489 --> 00:01:18,242
今夜はオールタイマーになるだろう。

4
00:01:22,413 --> 00:01:25,333
よし、点火してみろ！

5
00:01:25,875 --> 00:01:27,668
5人でライブ行きます！

6
00:01:28,669 --> 00:01:31,881
点火と自動車のポンピングの時間です。

7
00:02:03,579 --> 00:02:05,456
- 女の子！
- ごめん！悪い！

8
00:02:10,378 --> 00:02:12,922
よし、女性諸君！私たちは大丈夫です。

9
00:02:13,714 --> 00:02:15,049
私たちは大丈夫です。

10
00:02:16,450 --> 00:02:17,743
それです、赤ちゃんたち。

11
00:02:20,913 --> 00:02:23,374
さあ、テジ！
このレースを盛り上げていきましょう！

12
00:02:24,458 --> 00:02:26,168
ちょっと待ってください、おい。

13
00:02:26,252 --> 00:02:29,004
あなたたちは第一波です。
4番目はどこですか？

14
00:02:29,088 --> 00:02:32,216
それはホアキンだったが、墓地のシフトで働かなければならなかった。

15
00:02:32,299 --> 00:02:34,677
何？墓場シフトだよ、おい。

16
00:02:35,511 --> 00:02:39,431
- テジ、一緒に走りませんか？
- 地獄、私はあなたたちと一緒に走るつもりはありません。

17
00:02:39,765 --> 00:02:43,602
言っておきますが、4番目を見つけるかどちらかです
あるいはレースをしません。それはどうでしょうか？

18
00:02:43,686 --> 00:02:47,189
2 つ見つけなければなりません。
ここでスカートを巻きます。

19
00:02:52,695 --> 00:02:54,530
おっと、ちょっと待ってください。

20
00:02:54,905 --> 00:02:58,659
4番目を見つけませんか
そして私たちはこれを路上で解決しますか？

21
00:02:58,742 --> 00:03:01,078
- 彼を連れて行ってください。
- 欲しい人はいますか？

22
00:03:01,453 --> 00:03:03,455
誰であっても？

23
00:03:03,539 --> 00:03:04,707
うん。

24
00:03:10,254 --> 00:03:11,338
うん？

25
00:03:11,422 --> 00:03:13,340
そうだ、男。今夜レースをしたいですか？

26
00:03:13,424 --> 00:03:16,343
- そのお金を使うことができました。
- 残り時間は 4 分です。

27
00:03:17,052 --> 00:03:18,387
私はそこにいます。

28
00:03:46,290 --> 00:03:48,250
レースはあと 4 分で始まります。

29
00:03:50,085 --> 00:03:52,171
よし、女の子たち、これをやりましょう。

30
00:04:03,307 --> 00:04:06,143
- 勝てると思う？
- どう思いますか？

31
00:04:07,019 --> 00:04:09,730
- あなたのほうがいいよ。家賃を支払ってもらいました。
- 私はそれを知っています。

32
00:04:35,381 --> 00:04:38,092
レースに値する車を手に入れたら迎えに行きます。

33
00:04:47,268 --> 00:04:48,644
4人目です。

34
00:04:48,727 --> 00:04:50,437
くそー。ブライアンです。

35
00:05:19,592 --> 00:05:21,969
- どうしたの、テジ？
- 何が起こっているの？

36
00:05:22,052 --> 00:05:25,097
- ご招待いただきありがとうございます。
- 全然問題ないよ、おい。

37
00:05:25,180 --> 00:05:27,683
ワックスをかけるときは私のことを思い出してください、いいですか？

38
00:05:29,059 --> 00:05:30,686
彼らは深い懐を持っていますか？

39
00:05:31,895 --> 00:05:33,022
本当に深い。

40
00:05:35,566 --> 00:05:37,943
- どうしたの、スキ？
- どうしたの、ブリット？

41
00:05:38,027 --> 00:05:39,778
私たちがそれを一銭も蹴らないと何と言いますか？

42
00:05:41,322 --> 00:05:43,449
賭け金を増やすことについては誰も言及しませんでした。

43
00:05:49,330 --> 00:05:51,582
そんなときは優しい人たちに聞いてみてください…

44
00:05:51,665 --> 00:05:54,084
家に帰れるように線を引いてください。

45
00:06:05,095 --> 00:06:07,640
わかった。 3,500ドル。

46
00:06:17,775 --> 00:06:19,026
3,500ドル？

47
00:06:20,110 --> 00:06:22,363
それか、家に帰ってもいいよ、まあ。

48
00:06:27,576 --> 00:06:29,745
- それはすべてそこにあります。
- そのほうがいいよ。

49
00:06:30,913 --> 00:06:34,500
くそー、スキ、いつになったらクラッチを外してくれるの？

50
00:06:34,583 --> 00:06:36,752
適切なツールセットを入手したらすぐに。

51
00:06:36,835 --> 00:06:38,087
よし。

52
00:06:58,315 --> 00:07:00,568
わかりました、バックアップしてください。さあ行こう。

53
00:07:02,611 --> 00:07:04,113
戻ってきてください！

54
00:07:04,196 --> 00:07:06,699
この辺でバーベキューになる前に後退してください。

55
00:07:06,949 --> 00:07:09,159
それはゲームではありません。これは深刻です。

56
00:07:09,243 --> 00:07:12,496
わかりました、バックアップしてください。
通りから降りてください。さあ行こう。

57
00:07:12,663 --> 00:07:16,584
バックアップしてください。みんな守ってね
頭は本当にすっきりしています、大丈夫ですか？

58
00:07:16,667 --> 00:07:18,919
だって今晩、皆さんにサプライズがあるんだから。

59
00:07:21,880 --> 00:07:23,841
行け、スラップ・ジャック！行きなさい、ベイビー！

60
00:07:23,924 --> 00:07:25,426
これは分かりました。

61
00:07:34,977 --> 00:07:36,854
準備ができて？

62
00:07:40,649 --> 00:07:41,817
行く！

63
00:08:32,910 --> 00:08:34,286
ああ、ダメだ！

64
00:08:49,301 --> 00:08:51,929
あなたは私を追い越すつもりはありません、おい。来て。

65
00:08:54,598 --> 00:08:55,849
何を手に入れましたか？

66
00:09:02,147 --> 00:09:04,149
言ったでしょう、あなたは私を追い越さないでしょう！

67
00:09:17,037 --> 00:09:18,289
動け、雌犬！

68
00:10:07,379 --> 00:10:08,797
今夜じゃないよ、ベイビー！

69
00:10:08,881 --> 00:10:10,799
かがみなさい、坊や。

70
00:10:14,470 --> 00:10:15,721
くそー、女の子！

71
00:10:26,982 --> 00:10:28,275
最後のターン。

72
00:10:30,986 --> 00:10:32,071
広すぎます。

73
00:10:43,582 --> 00:10:45,084
ホームストレッチ、ベイビー。

74
00:10:53,884 --> 00:10:55,261
行かなきゃ、おい！

75
00:11:14,697 --> 00:11:15,781
はい！

76
00:11:27,585 --> 00:11:28,627
あなたの匂いがするよ！

77
00:11:29,086 --> 00:11:30,754
よ、ジミー、打てよ、ベイビー！

78
00:11:36,176 --> 00:11:38,053
よし。皆さん、それを見ましたか？

79
00:11:39,179 --> 00:11:41,140
サプライズがあるってみんなに言いました。

80
00:11:41,432 --> 00:11:43,767
フィナーレとしてはいかがでしょうか？

81
00:11:53,235 --> 00:11:54,278
橋。

82
00:12:36,320 --> 00:12:37,446
うん！

83
00:12:41,742 --> 00:12:42,785
クソ！

84
00:12:53,087 --> 00:12:54,588
ああ、ダメだ！

85
00:12:59,760 --> 00:13:01,178
そのお尻を叩きなさい！

86
00:13:25,703 --> 00:13:26,745
はい！

87
00:13:35,921 --> 00:13:38,882
見たよ、おい。
ブリットとスキは橋にスプレーをかけた。

88
00:13:39,174 --> 00:13:41,885
このクソを見るために皆にお金を払わせなければなりません。

89
00:13:41,969 --> 00:13:44,722
私はここの男のために10,000ドル以上もらいました、いいですか？

90
00:13:45,055 --> 00:13:47,975
それが私が話していることです、おい。
遊んでみてください。

91
00:13:48,559 --> 00:13:50,936
- いい匂いですね。
- それはどうですか？

92
00:13:51,020 --> 00:13:53,522
右。皆さんこれを見ますか？
皆さんよく見てください。

93
00:13:53,606 --> 00:13:56,901
こういうのを相互って言うんだよ
尊敬する。よし、片付けよう。

94
00:13:57,735 --> 00:13:59,737
別のレースに参加する人はいますか？

95
00:14:01,030 --> 00:14:02,072
くそー。

96
00:14:06,410 --> 00:14:09,121
後で必ずその死体をガレージまで持ってきてください...

97
00:14:09,204 --> 00:14:12,708
そのため、私たちはあなたのフロントエンドに取り組むことができます。

98
00:14:13,876 --> 00:14:15,002
気をつけて。

99
00:14:16,128 --> 00:14:17,630
たぶんそうするでしょう。

100
00:14:25,346 --> 00:14:26,889
どこに行くの？

101
00:14:27,723 --> 00:14:30,184
- ここから出る時間だ。
- 何故ですか？

102
00:15:04,218 --> 00:15:05,928
日産スカイライン！わかったよ！

103
00:15:16,230 --> 00:15:17,815
クソ！

104
00:15:41,297 --> 00:15:42,464
くそ！

105
00:15:50,472 --> 00:15:52,683
手を見てみましょう！
立ててください！

106
00:15:53,767 --> 00:15:55,477
はい、これが彼です。
彼を捕まえました。

107
00:16:06,655 --> 00:16:10,701
それで、どれくらい南フロリダにいたのですか？

108
00:16:10,784 --> 00:16:12,703
- しばらく。
- その前に？

109
00:16:15,998 --> 00:16:19,084
あなたが元ロサンゼルス市警のブライアン・オコナーであることはわかっています。

110
00:16:19,960 --> 00:16:22,046
- 相手を間違えたね。
- 本当に？

111
00:16:27,009 --> 00:16:28,761
調子はどうだ、オコナー？

112
00:16:32,056 --> 00:16:33,515
散歩しましょう。

113
00:16:36,435 --> 00:16:37,686
カーター・ヴェローネ。

114
00:16:38,145 --> 00:16:41,357
アルゼンチン生まれだが生きている
人生のほとんどをマイアミで過ごす。

115
00:16:41,857 --> 00:16:44,944
今、彼は最大のものを所有しています
州内での輸出入業務。

116
00:16:45,027 --> 00:16:48,781
残念なことに、カルテルは
マイアミに麻薬を持ち込むことに成功した。

117
00:16:48,864 --> 00:16:51,325
しかし、彼らは現金を引き出すのに苦労していました。

118
00:16:51,408 --> 00:16:53,202
私たちは一年間彼を監視してきました。

119
00:16:53,285 --> 00:16:55,996
しかし、私たちは彼を置くことができませんでした
そしてお金も一緒に。

120
00:16:56,080 --> 00:16:58,791
- 私たちは彼の家や倉庫を掃除しました...
-何もない。

121
00:16:59,250 --> 00:17:02,169
ここの税関は私たちをここまで連れてくるのに素晴らしい仕事をしてくれました。

122
00:17:02,253 --> 00:17:04,296
私は彼らを頂点に立たせるためにここにいます。

123
00:17:04,380 --> 00:17:06,674
潜入捜査官を捕まえることができました...

124
00:17:06,757 --> 00:17:09,009
彼のために旅行と物流を担当しています。

125
00:17:09,134 --> 00:17:11,762
ヴェローネは彼女に新しいドライバーを見つける責任を与えた。

126
00:17:11,845 --> 00:17:15,307
そうですね、今のところ彼女の状況を確認することはできませんが。

127
00:17:15,683 --> 00:17:19,270
- 彼女がひっくり返ったと思いますか？
- 彼女は私の一人です。彼女は大丈夫です。

128
00:17:19,353 --> 00:17:23,440
彼女はヴェローネと1年付き合っています。
彼と一緒に敷地内に住んでいます。

129
00:17:23,524 --> 00:17:27,653
ほら、これは FBI のアイデアだった
私はそれに反対です。

130
00:17:27,945 --> 00:17:31,824
しかし、我々には優れたドライバーが必要だ
このろくでなしと彼のお金を一緒に。

131
00:17:32,116 --> 00:17:34,285
あなたはダン捜査官と行動を共にすることになります。

132
00:17:34,827 --> 00:17:36,120
そうしないと？

133
00:17:36,579 --> 00:17:39,248
法律の一覧はこちら
あなたはLAでブレイクしました

134
00:17:39,665 --> 00:17:43,043
司法妨害、幇助、
教唆。ラップシートはご存知ですよね。

135
00:17:43,127 --> 00:17:46,714
正義のために、この問題をすべてなくすことができます...

136
00:17:47,464 --> 00:17:49,633
ボールで遊ぶ気があれば。

137
00:17:52,761 --> 00:17:56,724
ここでのアイデアは何ですか?ダンと私
ストリートレーサーになるはずですか？

138
00:17:56,849 --> 00:17:58,142
それは正しい。

139
00:18:04,231 --> 00:18:05,441
それで、ダン…

140
00:18:08,444 --> 00:18:10,696
私たちはパートナーになるようです、兄弟。

141
00:18:10,779 --> 00:18:12,656
もっと良いモーターは何か教えてください...

142
00:18:12,740 --> 00:18:15,326
私のスカイラインはガロ 12 ですか、それともガロ 24 ですか?

143
00:18:20,706 --> 00:18:21,957
24。

144
00:18:23,042 --> 00:18:25,419
ピザ屋がモーターを作っているとは知りませんでした。

145
00:18:28,255 --> 00:18:30,549
ほら、おいおい、これはできないよ。

146
00:18:30,925 --> 00:18:35,095
これが私にくれるものなら、
チノでチャンスを掴みます。

147
00:18:36,263 --> 00:18:37,973
他の人を迎えます。

148
00:18:38,974 --> 00:18:40,434
とんでもないよ、おい。

149
00:18:42,478 --> 00:18:45,773
これを行う唯一の方法は、ドライバーを選択できる場合です。

150
00:18:47,316 --> 00:18:49,985
わかった、オコナー。
誰を思い浮かべましたか？

151
00:18:50,569 --> 00:18:53,906
- バーストーで一緒に育った男よ。
- あれは誰？

152
00:18:54,949 --> 00:18:56,242
ローマン・ピアース。

153
00:19:20,808 --> 00:19:23,519
- 彼がモンテカルロにいるの？
- それが彼です。

154
00:19:25,145 --> 00:19:27,022
彼はいくつかのスキルを持っています。

155
00:19:27,356 --> 00:19:29,858
そして、彼は本当に頭がおかしい、私はあなたに言います。

156
00:19:30,901 --> 00:19:33,320
良い意味でですが。
彼はその仕事に適任だ。

157
00:19:38,492 --> 00:19:41,787
そして、彼はアップステートで3年間勤務するなど、かなりの実績を持っています。

158
00:19:42,246 --> 00:19:44,248
ここで彼は今自宅軟禁中だと言っています。

159
00:19:44,331 --> 00:19:46,917
彼の家からは100メートル以上離れてはいけません。

160
00:20:25,205 --> 00:20:27,166
彼はいつも有名になると言っていた。

161
00:20:31,629 --> 00:20:32,880
ピアース！

162
00:20:34,131 --> 00:20:35,507
ローマン・ピアース！

163
00:20:37,134 --> 00:20:39,470
次に何が起ころうとも、ただ放っておいてください。

164
00:20:39,720 --> 00:20:40,971
私はその中にはいないよ。

165
00:20:44,224 --> 00:20:45,392
ローマ！

166
00:20:51,565 --> 00:20:53,984
私をローマと呼ぶのはホームボーイたちだけです...

167
00:20:54,485 --> 00:20:55,611
豚。

168
00:20:59,823 --> 00:21:02,534
- 私はもう警察官ではありません。
- それは本当ですか？

169
00:21:04,662 --> 00:21:06,330
ここのブロンディはもう警官じゃないの？

170
00:21:06,372 --> 00:21:08,707
それは本当だ。バッジはありません。

171
00:21:20,552 --> 00:21:22,179
さぁ行こう。

172
00:21:33,190 --> 00:21:36,151
あなたはまだクソみたいに戦っています。

173
00:21:37,319 --> 00:21:39,154
落ち着いたほうがいいよ。

174
00:21:40,114 --> 00:21:42,533
- なぜここにいるのですか？
- 首を絞めてやるよ。

175
00:21:42,616 --> 00:21:44,743
私から離れるように言いました。

176
00:21:48,998 --> 00:21:52,042
言ってくれたはずだ。
3年やったよ、ブライアン。

177
00:21:52,126 --> 00:21:53,836
それは私のせいではないと言いました。

178
00:22:03,887 --> 00:22:05,681
なぜここに来たのですか？

179
00:22:09,768 --> 00:22:11,437
契約を交わしました。

180
00:22:15,274 --> 00:22:18,319
私があなたのお尻が必要だったとき、あなたはどこにも見つかりませんでした。

181
00:22:20,029 --> 00:22:22,281
今、お得な情報を配ろうとしているんですか？

182
00:22:25,534 --> 00:22:27,745
マイアミに来て一緒にドライブしてほしい。

183
00:22:27,828 --> 00:22:31,123
そうすれば、彼らは離陸するでしょう
そのアンクレットを手に入れて記録をクリアしてください。

184
00:22:31,206 --> 00:22:33,334
私は懲役3年をしました。

185
00:22:34,209 --> 00:22:36,128
ブライアン、あなたより3年も長いよ。

186
00:22:37,129 --> 00:22:39,965
- 私はあなたが思っているよりもあなたのことをよく知っています。
-そうじゃないかもしれない。

187
00:22:40,049 --> 00:22:41,592
もしかしたらそうではないかもしれません。

188
00:22:42,468 --> 00:22:44,011
みんな終わった？

189
00:22:44,887 --> 00:22:46,555
この取引は合法ですか?

190
00:22:47,139 --> 00:22:49,642
それは正しい。
あなたが私たちのためにこの仕事をしてくれるなら。

191
00:22:49,975 --> 00:22:52,227
- 先ほども言いました。
- 黙れ、パンク。

192
00:22:54,021 --> 00:22:57,816
それで、私の記録をきれいにして、これを私の足首から外してください。

193
00:22:57,900 --> 00:22:59,193
それは正しい。

194
00:22:59,777 --> 00:23:03,072
歩き回れないと思ってた
自宅から100メートル以上離れたところにあります。

195
00:23:03,155 --> 00:23:05,741
なぜダービーのすぐ近くに私が駐車していると思う？

196
00:23:05,824 --> 00:23:08,160
これを見逃すようなプレイはやめてください。

197
00:23:09,787 --> 00:23:11,330
バカね…

198
00:23:40,943 --> 00:23:42,278
待ってください。持続する。

199
00:23:44,697 --> 00:23:46,365
兄さん、何が起こっているの？

200
00:23:47,032 --> 00:23:49,702
あなたを信じていいのか分かりません。

201
00:23:52,788 --> 00:23:56,875
このように考えてください。チャンスだよ
新たなスタートのために。これをやってみましょう。よし？

202
00:23:56,959 --> 00:24:00,004
あなたがいなければ、新たなスタートを切る必要はなかったでしょう。

203
00:24:00,337 --> 00:24:02,590
逮捕されてからずっと使ってるんですね。

204
00:24:02,673 --> 00:24:06,051
- 落ち着いてこれをやりましょう。
- 落ち着く必要はないよ。

205
00:24:06,135 --> 00:24:09,430
はい、そうです。そして、あなたは停止する必要があります
あなたの間違いを私のせいにしています。

206
00:24:09,513 --> 00:24:12,808
ローマン・ピアースは服用を開始する必要がある
彼の行動に対する責任。

207
00:24:12,891 --> 00:24:16,437
- 地獄に行く必要がある。
- バーストーに戻る必要があります。

208
00:24:19,148 --> 00:24:21,483
バーストーには戻りません。

209
00:24:32,119 --> 00:24:35,539
ブライアン・オコナー、ローマン・ピアース、モニカ・フエンテスと出会う。

210
00:24:35,623 --> 00:24:38,375
- 彼らはヴェローネについての背景を持っていますか？
- 彼らは説明を受けました。

211
00:24:38,459 --> 00:24:40,753
良い。
よし、これで契約だ。

212
00:24:40,836 --> 00:24:43,923
ヴェローネはドライバーを探しています。
あなたたち二人が参加できるよう手配しました。

213
00:24:44,006 --> 00:24:46,300
それを合法化するために何人かの凶悪犯も雇った。

214
00:24:46,383 --> 00:24:48,552
- いつから始めますか?
- 今すぐ。

215
00:24:49,011 --> 00:24:50,554
私たちは何を運転しているのでしょうか？

216
00:24:57,853 --> 00:25:00,773
オープンカーに乗ることなど考えないでください。

217
00:25:00,856 --> 00:25:02,816
ムースが緩んでしまう可能性があります。

218
00:25:03,067 --> 00:25:05,778
かっこいい。
とにかく私にはクロムが多すぎます。

219
00:25:05,861 --> 00:25:10,491
くそ！皆さんはどこにいますか
このリムを没収してください、おい？

220
00:25:11,116 --> 00:25:13,369
彼に会った後、私たちに連絡してください。

221
00:25:14,954 --> 00:25:17,998
- この関節の頭は大丈夫ですか?
- 私はそれらを扱うことができます。

222
00:25:18,082 --> 00:25:21,126
- ご迷惑をおかけしましたら、お知らせください。
- ありがとう、マーカム。

223
00:25:24,546 --> 00:25:26,215
私はあなたと一緒に乗ります、カウボーイ。

224
00:25:26,882 --> 00:25:28,425
なぜ彼女はあなたと一緒に乗らなければならないのですか？

225
00:25:28,509 --> 00:25:30,678
あなたはコンバーチブルを手に入れます。
さあ行こう。

226
00:25:45,192 --> 00:25:46,569
ここを右折してください。

227
00:25:51,156 --> 00:25:53,742
- それで、あなたは元警察官だったんですか？
- うん。

228
00:25:55,411 --> 00:25:57,162
どのくらいの期間下にいたのですか？

229
00:25:57,997 --> 00:25:59,331
道を見失ってしまいました。

230
00:26:00,165 --> 00:26:01,417
大丈夫ですか？

231
00:26:03,460 --> 00:26:06,589
道路から目を離さないほうがいいかもしれないよ、プレイボーイ。

232
00:26:06,964 --> 00:26:09,967
- 衝突してしまうと思う？
- まだ決めていません。

233
00:26:14,805 --> 00:26:16,640
何をしているの、ブライアン？

234
00:26:26,358 --> 00:26:29,904
彼はあなたを「見つめて運転」しました、
そうではなかったですか？彼はそれを私からもらいました。

235
00:27:05,272 --> 00:27:07,608
私たちがここに入ったら、あなたは一人でいます。

236
00:27:19,495 --> 00:27:20,913
あれを見てください。

237
00:27:21,330 --> 00:27:24,625
どこで車を手に入れたのですか？
シリアルの箱の底？

238
00:27:26,835 --> 00:27:28,879
本当に面白いよ、フォンジー。

239
00:27:30,297 --> 00:27:31,465
お尻。

240
00:27:31,674 --> 00:27:34,426
ロベルト、エンリケ、ドライバーの写真が必要です...

241
00:27:34,510 --> 00:27:37,346
彼らのナンバープレート、車、
その他、見つけられるものなら何でも。

242
00:27:50,401 --> 00:27:51,735
さあ行こう。

243
00:27:54,738 --> 00:27:57,491
口を閉ざして私の指示に従ってください、いいですか？

244
00:27:57,575 --> 00:28:00,578
- 分かりました。
-いいえ、本気です。

245
00:28:01,954 --> 00:28:04,331
ビジネスを処理してください。
私のものは私が処理します。

246
00:28:08,043 --> 00:28:09,837
手に気をつけろよ、まあ。

247
00:28:12,881 --> 00:28:14,216
列に並んでください。

248
00:28:14,300 --> 00:28:15,759
さあ行こう。

249
00:28:24,935 --> 00:28:26,103
カーター。

250
00:28:33,652 --> 00:28:35,571
- ドライバーがここにいます。
- 良い。

251
00:28:35,905 --> 00:28:37,072
来て。

252
00:28:41,368 --> 00:28:42,453
滞在する。

253
00:28:44,788 --> 00:28:46,832
ここで何が起こっているのでしょうか？
教えて。

254
00:28:47,833 --> 00:28:50,377
急遽お越しいただきありがとうございます。

255
00:28:51,795 --> 00:28:53,923
私の赤いフェラーリは没収されました。

256
00:28:54,006 --> 00:28:56,550
それはリトルハイチの収容所にあります。

257
00:28:56,926 --> 00:28:58,928
ここから約20マイルです。

258
00:28:59,219 --> 00:29:03,349
車は重要ではありません。パッケージ
グローブボックスの中に放置してあります。

259
00:29:03,432 --> 00:29:05,851
最初のチームが荷物を持ってここに戻ってきました...

260
00:29:05,935 --> 00:29:08,020
私のために働く機会があるでしょう。

261
00:29:08,103 --> 00:29:10,272
何を言っている？
オーディションを受けなければなりませんか？

262
00:29:10,439 --> 00:29:12,483
誰もあなたの頭に銃を突きつけていません。

263
00:29:14,902 --> 00:29:16,237
それでおしまい。

264
00:29:17,154 --> 00:29:19,573
運転免許証。渡してください。

265
00:29:21,492 --> 00:29:22,826
クリスマスの前に、皆さん。

266
00:29:26,372 --> 00:29:27,706
さあ行こう！

267
00:29:47,476 --> 00:29:48,727
さあ、だって！

268
00:29:51,981 --> 00:29:53,816
これで何ができるか見てみましょう。

269
00:30:10,499 --> 00:30:13,127
エージェント・マーカム。
彼らはl-95を南に向かっています。

270
00:30:13,210 --> 00:30:14,545
わかった。

271
00:30:15,170 --> 00:30:17,381
彼らは走っています。なんと驚きました。

272
00:30:28,058 --> 00:30:29,602
ついて来いよ、ローマ。

273
00:30:38,527 --> 00:30:40,279
なぜ猫を追いかけなければならないのですか？

274
00:30:54,627 --> 00:30:55,878
知ったかぶり。

275
00:31:03,552 --> 00:31:05,638
ローマ、自分が爆弾だと思っているのか？

276
00:31:44,677 --> 00:31:46,845
まだ手に入るかどうか見てみましょう。

277
00:31:48,806 --> 00:31:50,808
君のお尻に何か持ってきたよ。

278
00:31:57,189 --> 00:31:58,524
これを見てください、兄弟。

279
00:32:07,491 --> 00:32:08,659
くそー。

280
00:32:09,702 --> 00:32:11,870
リンゴはどうですか？

281
00:32:12,121 --> 00:32:13,372
見せびらかす！

282
00:32:13,956 --> 00:32:16,917
それはブライアン・オコナーの自動車教習所だよ、ベイビー！

283
00:32:21,547 --> 00:32:23,257
クレイジーなお尻の白人少年！

284
00:32:24,300 --> 00:32:25,467
クソ！

285
00:32:54,371 --> 00:32:55,998
バンバクロット。

286
00:32:58,042 --> 00:33:00,169
通りから出たほうがいいよ！

287
00:33:00,252 --> 00:33:01,921
それはひどいことだ。

288
00:33:11,597 --> 00:33:12,890
何が得られるでしょうか？

289
00:33:16,101 --> 00:33:17,853
それは良い。彼のパートナーを見せてください。

290
00:33:21,941 --> 00:33:23,442
車はどこにありますか？

291
00:33:29,865 --> 00:33:32,034
臭いボート。車はどこにありますか？

292
00:33:42,795 --> 00:33:44,964
車が必要です。
車はどこにありますか？

293
00:34:15,369 --> 00:34:17,371
- 中心を見てください。
- 何？

294
00:34:20,040 --> 00:34:21,208
チャチン！

295
00:34:21,542 --> 00:34:23,836
- ブラウスを元に戻してください。
- 嫌いな人。

296
00:34:32,886 --> 00:34:34,054
クソ！

297
00:34:38,517 --> 00:34:40,394
- 彼を逃がさないでください。
- 問題ありません。

298
00:34:40,477 --> 00:34:42,688
座ってください、フォンジー！

299
00:34:43,898 --> 00:34:45,190
なんてこった？

300
00:34:45,608 --> 00:34:46,817
くそー。警官。

301
00:34:47,526 --> 00:34:48,819
彼らはここで何をしているのですか？

302
00:34:48,861 --> 00:34:50,613
ローマ、いや！

303
00:34:53,824 --> 00:34:55,409
出発の時間です。

304
00:34:59,705 --> 00:35:00,873
クソ野郎！

305
00:35:00,956 --> 00:35:04,126
ジュビィ記録
ポップカー用。法学博士課程で 2 年間

306
00:35:04,209 --> 00:35:07,004
武装強盗幇助と教唆でまた一年。

307
00:35:07,254 --> 00:35:10,090
彼はきれいだ。汚れていますが、清潔です。

308
00:35:12,009 --> 00:35:13,093
よし。

309
00:35:33,781 --> 00:35:36,951
おい、おい。何かを持っていますね
そこで食べますか？

310
00:35:37,743 --> 00:35:39,119
私たちはお腹が空いています。

311
00:35:43,040 --> 00:35:44,917
彼らをプールのそばに座らせてください。

312
00:35:45,709 --> 00:35:47,253
ニース。来て。

313
00:35:56,470 --> 00:36:00,015
- 何のために彼女をチェックしているのですか？
- 私は彼女をチェックしているわけではありません。

314
00:36:04,103 --> 00:36:06,397
- はい、そうでしたね。
- いいえ、そうではありませんでした。

315
00:36:07,189 --> 00:36:10,818
- あなたが彼女をチェックしているのを見ました。
- わかりました、そうでした。もう黙ってろ。

316
00:36:10,901 --> 00:36:13,404
あなたは黙ってください。
黙れとは言わないでください。

317
00:36:13,487 --> 00:36:16,699
お嬢さんたちは二人とも黙ってろ。
信じられない。

318
00:36:28,127 --> 00:36:31,046
この大きな古い邸宅はきっと居心地が良いでしょう。

319
00:36:33,465 --> 00:36:35,509
敵と一緒に寝ています。

320
00:36:41,056 --> 00:36:42,766
いいえ、いいえ。座って下さい。

321
00:36:44,101 --> 00:36:46,437
私道で見つけた素敵なフェラーリ。

322
00:36:48,606 --> 00:36:50,482
気に入っていただけて嬉しいです。

323
00:36:55,029 --> 00:36:56,906
ダーリン、それを持ってくれる？

324
00:37:05,497 --> 00:37:07,791
葉巻のためにそんなことをしたのか？

325
00:37:08,292 --> 00:37:10,628
いいえ、仕事のためにやったのです。

326
00:37:17,384 --> 00:37:21,221
本当にそう思いますか
誰かに私の車を押収させますか？

327
00:37:25,434 --> 00:37:27,144
ボートヤードは私のものです。

328
00:37:28,062 --> 00:37:30,397
ところで、あなたたち二人は私に門の借りがあります。

329
00:37:30,814 --> 00:37:32,650
あなたの切り口からそれを取り除きます。

330
00:37:35,486 --> 00:37:37,279
- 話が逸れましたか？
- うん。

331
00:37:38,781 --> 00:37:40,574
- 私はそれが好きです。
- 良い。

332
00:37:41,033 --> 00:37:43,452
それにしても、あなたが私たちに与えてくれたこの仕事は何ですか？

333
00:37:43,577 --> 00:37:44,745
私と来て。

334
00:37:44,828 --> 00:37:46,664
家には耳があります。

335
00:37:48,791 --> 00:37:52,670
持っていってほしいものがある
ノースビーチからキーズまで。

336
00:37:52,753 --> 00:37:53,963
それは何ですか？

337
00:37:54,046 --> 00:37:56,006
車に乗せて、私のところまで送ってください...

338
00:37:56,048 --> 00:37:58,842
そして誰にもさせないでください
あなたを止めてください。理解する？

339
00:37:59,260 --> 00:38:00,844
警察とのトラブルの可能性はありますか？

340
00:38:00,928 --> 00:38:04,765
あなたに時間の猶予を買ってあげます、
しかし、あまり長くは開かないでしょう。

341
00:38:06,725 --> 00:38:08,269
あなたなら成功します...

342
00:38:09,478 --> 00:38:12,773
そしてゴールラインで私が個人的にあなたに10万ドルをお渡しします。

343
00:38:13,274 --> 00:38:15,609
一人当たり10万円にしましょう。

344
00:38:17,861 --> 00:38:19,321
ほら、おい…

345
00:38:20,155 --> 00:38:21,615
明らかに...

346
00:38:23,033 --> 00:38:24,910
あなたのポケットは緊張していません。

347
00:38:26,120 --> 00:38:28,539
- 決して私に触れないでください。
- 私たちのものは空です。

348
00:38:30,249 --> 00:38:31,792
言ったように...

349
00:38:32,585 --> 00:38:33,961
私たちはお腹が空いています。

350
00:38:43,929 --> 00:38:48,392
アイデアが浮かんだ。君たちはどうしない？
今夜遅くにクラブに参加しませんか？

351
00:38:48,601 --> 00:38:50,477
うん。真夜中のパール？

352
00:38:50,561 --> 00:38:53,522
- お互いをもっと知りましょう。
- いいですね。

353
00:38:55,149 --> 00:38:57,192
- 今夜会いましょう。
- またね。

354
00:39:00,946 --> 00:39:02,281
ねえ、あなた！

355
00:39:05,034 --> 00:39:07,953
- ポケットは空ではありません。
- くそ。

356
00:39:08,579 --> 00:39:10,456
カッターを取り戻します。

357
00:39:17,296 --> 00:39:18,714
愚かなお尻。

358
00:39:20,215 --> 00:39:23,886
ねえ、これを 12 個か 13 個持っていると思いました。

359
00:39:23,969 --> 00:39:26,347
あなたはあまり明るくありません。
ここから出て行け。

360
00:39:27,264 --> 00:39:30,517
- あなたも同じ愚かなことをしています。
- 私から離れてください。

361
00:39:30,726 --> 00:39:34,605
ほら、口を動かしてる？
人を侮辱する？彼のたわごとを盗む？

362
00:39:34,980 --> 00:39:37,399
誰かに見つめられると思う？

363
00:39:37,483 --> 00:39:40,236
刑務所では誰にも見つめられなかったんだ、ホームボーイ。

364
00:39:40,319 --> 00:39:42,863
砂浜で飛ばしてやろうと思ってるの？

365
00:39:43,572 --> 00:39:46,200
「それで、あなた、カッターを取り戻します。」

366
00:39:46,533 --> 00:39:48,035
彼の豊かなお尻。

367
00:39:48,744 --> 00:39:51,372
-そして荷造り中です。
- あなたはそうではないみたいに。

368
00:39:53,791 --> 00:39:55,084
その通り。

369
00:39:55,251 --> 00:39:59,004
- ここからは私が話します。
- それ以上のことをやりたいと思っていますね。

370
00:39:59,088 --> 00:40:00,506
それはどういう意味ですか？

371
00:40:00,589 --> 00:40:04,385
それは、あなたは女性のことでいつもトラブルになるということです、ブライアン。

372
00:40:15,980 --> 00:40:18,816
テジのガレージはばかげています。
彼はすべてを持っています。

373
00:40:18,899 --> 00:40:23,195
スナップオンツール。これらのエレベーターは新しいです。
彼らはまだ生後数か月です。

374
00:40:23,279 --> 00:40:26,115
- ジミー。どうしたの？
- どうしたの、ブリット？

375
00:40:26,198 --> 00:40:28,075
そこがローマだ。お願いします。

376
00:40:28,158 --> 00:40:31,787
あなたが二番目になったら、私はあなたが欲しいです
エボとスパイダーをチェックしてください。

377
00:40:31,870 --> 00:40:33,789
Evoはどこから入手したのですか？

378
00:40:33,872 --> 00:40:36,125
- 長い話ですね。
- わかったよ、おい。

379
00:40:36,208 --> 00:40:37,751
ありがとう、ジミー。

380
00:40:38,043 --> 00:40:41,046
とても蒸し暑いので、タンスも履けません。

381
00:40:41,130 --> 00:40:42,840
それについて教えてください。

382
00:40:43,591 --> 00:40:46,010
ここにあるこの可能性を見てください。

383
00:40:46,093 --> 00:40:49,388
レイ、そんなことしないでよ。
あなたは私にお金を失わせているのです。

384
00:40:50,556 --> 00:40:53,517
さあ、それはやめてください。
あなたがそれよりも優れていることは知っています。

385
00:40:55,269 --> 00:40:56,437
くそ。

386
00:41:08,699 --> 00:41:12,453
あなたの息子がその火を消すのを手伝ってくれるでしょう！
バブルを見てください...

387
00:41:13,621 --> 00:41:15,122
- 行きましょう。
- 深刻な。

388
00:41:15,205 --> 00:41:17,041
レイ、あなたは私にお金を失わせています。

389
00:41:17,124 --> 00:41:19,710
そんなことはしないでください。
今は私にそんなことしないでよ。

390
00:41:19,793 --> 00:41:21,337
さあ、レイ。やってみろよ。

391
00:41:22,004 --> 00:41:25,174
テジ・パーカー？ローマン・ピアースです。

392
00:41:27,426 --> 00:41:31,722
基本的に、彼は知っておくべき男だ
マイアミ。すべてに彼の指が入っています。

393
00:41:31,889 --> 00:41:33,807
それはまさにその通りです。

394
00:41:34,016 --> 00:41:35,851
- どうしたの？
- どうしたの？

395
00:41:35,935 --> 00:41:37,436
- 元気かい？
- 良い。

396
00:41:37,519 --> 00:41:39,271
これは何ですか？
最新情報は何ですか?

397
00:41:40,981 --> 00:41:43,400
現在進行中の作業です。
まだ終わってないんです。

398
00:41:43,484 --> 00:41:46,237
それは芸術的なたわごとです。
あなたには才能があります。

399
00:41:46,320 --> 00:41:49,949
レイ、もう死ぬか死ぬかだよ！
持って帰って、レイ！

400
00:41:51,200 --> 00:41:52,618
そうだ、ベイビー！

401
00:41:52,910 --> 00:41:54,578
払え！払え！

402
00:41:56,038 --> 00:41:57,831
それが彼らがここでそれを行う方法ですか？

403
00:41:57,915 --> 00:42:00,084
- 毎日。
- それはクレイジーですね。

404
00:42:00,167 --> 00:42:03,420
ここです。今すぐ。
あまり幸せそうには見えませんね。

405
00:42:03,837 --> 00:42:07,967
急いでね、おい。急いで必要なんです。
ありがとう。ありがとう。

406
00:42:08,259 --> 00:42:12,096
気分はどうですか、おい？
大丈夫ですか？ありがとう。

407
00:42:13,722 --> 00:42:15,182
それほど悪くはありません。

408
00:42:17,393 --> 00:42:20,854
あなたがお金のことを考えているのはわかりますが、
家庭的な。あなたもレースをしますか？

409
00:42:22,398 --> 00:42:26,569
いや、おい。やって壁にぶち当たった
数年前なら20ドルくらいだった。

410
00:42:26,860 --> 00:42:29,780
それ以来、ずっと整理して集めていました。

411
00:42:29,863 --> 00:42:33,742
それをチェックしてください。彼は街にいるでしょう
しばらく。彼はそのベビーベッドを使ってもいいですか？

412
00:42:35,202 --> 00:42:37,288
あなたの場所は何が悪いのですか？

413
00:42:38,414 --> 00:42:41,417
彼と一緒にいたくない。
彼には悪い癖がある。

414
00:42:43,002 --> 00:42:46,797
よし。彼を案内してください。
もうすぐそこに着きます。

415
00:42:46,880 --> 00:42:48,215
- ありがとう。
- もちろん。

416
00:42:49,425 --> 00:42:52,011
誰がお金を取り戻すチャンスを望んでいますか？

417
00:42:52,845 --> 00:42:56,140
それで、ジミー？見たことがある
前にもこんなことあった？

418
00:42:56,348 --> 00:42:59,727
いいえ、両方とも
今まで見たことのないような配線がされています。

419
00:42:59,810 --> 00:43:00,978
何？

420
00:43:01,061 --> 00:43:02,855
彼らは私たちにGPSを有線接続しました。

421
00:43:02,938 --> 00:43:05,983
だからこそ、マーカムは私たちがその収容所にいるのを知っていたのです。

422
00:43:06,775 --> 00:43:10,321
あなたはマスターメカニックです。
そのたわごとを引っ張り出すことはできませんか？

423
00:43:10,571 --> 00:43:12,865
やってみますが、これはロージャックではありません。

424
00:43:12,990 --> 00:43:16,952
DISボックス、エンジンマネージメント
システム、メインハーネス...

425
00:43:17,119 --> 00:43:19,038
GPS はこれらすべてに組み込まれています。

426
00:43:19,121 --> 00:43:20,664
何か教えてよ、おい。

427
00:43:20,789 --> 00:43:23,250
スカイラインがどこにあるのか知りたいですか？

428
00:43:23,334 --> 00:43:27,087
あるいはどこに行ったことがあるのか、あるいはどこにいたのか
いったいどこからこんな乗り物を手に入れたんだ？

429
00:43:27,755 --> 00:43:29,757
- 暑いですね。
- はい、暑いですね。

430
00:43:29,840 --> 00:43:33,969
配線が非常に熱いので、誰かが追跡しています
シートベルトを着用しているかどうかを知っています。

431
00:43:37,139 --> 00:43:38,474
わかった、ジミー。

432
00:43:38,557 --> 00:43:41,018
- できることをやるだけだよ、兄弟。
- 見つけた。

433
00:43:41,101 --> 00:43:42,436
ありがとう、おい。

434
00:43:42,603 --> 00:43:45,189
できるだけ早くこれらを街頭に届けなければなりません。

435
00:43:46,398 --> 00:43:47,900
それをチェックしてください。

436
00:43:48,192 --> 00:43:50,819
通りの向こう側にキャデラックがあるのが見えますか？

437
00:43:55,658 --> 00:43:58,535
私たちがヴェローネの家を出て以来、彼らは私たちに付きまとっています。

438
00:44:08,420 --> 00:44:11,757
エリアンとフィデル！

439
00:44:12,925 --> 00:44:14,885
フロントガラスを掃除してもいいですか？

440
00:44:14,969 --> 00:44:16,804
何をしてるの？

441
00:44:19,431 --> 00:44:20,975
すべてがコペースト状ですか？

442
00:44:22,935 --> 00:44:24,603
消え失せろ。

443
00:44:26,146 --> 00:44:27,314
くそー。

444
00:44:30,234 --> 00:44:31,569
さあ行こう！

445
00:44:37,283 --> 00:44:40,077
彼は我々が始める前に我々の秘密を暴いてしまうだろう。

446
00:44:40,411 --> 00:44:43,664
- 何が問題だったのでしょうか?
- それが私が知りたいことです。

447
00:44:43,747 --> 00:44:45,874
手を見せてください。
頑張ってください！

448
00:44:45,958 --> 00:44:48,085
- これはどういうことですか?
- どうしたの？

449
00:44:48,168 --> 00:44:51,547
これを持ってください。あなたはできると思います
私を撃つ？私は連邦職員です。

450
00:44:51,630 --> 00:44:52,756
あなたは何について話しているのですか？

451
00:44:52,840 --> 00:44:55,843
私から手を離して！
彼を私から遠ざけろ、おい！

452
00:44:55,926 --> 00:44:59,096
バッジをつけているからといって意味はない
あなたは私たちのためにめちゃくちゃにしていいよ！

453
00:44:59,179 --> 00:45:00,889
私から手を離してください！

454
00:45:00,973 --> 00:45:03,100
- 撃たれなくて良かったです!
- 黙れ！

455
00:45:03,183 --> 00:45:04,852
黙れとは言わないでください！

456
00:45:04,935 --> 00:45:07,271
君は我々のカバーをほとんど吹き飛ばしそうになったよ、おじいさん！

457
00:45:07,354 --> 00:45:09,398
あなたは今のように現れるべきではなかった。

458
00:45:09,481 --> 00:45:11,483
ヴェローネが私たちを試していたことを知らなかったのですか？

459
00:45:11,567 --> 00:45:13,694
パンクたちが走っているのかと思ったよ！

460
00:45:13,777 --> 00:45:16,071
それは素晴らしいことです。本当に素晴らしいですね！

461
00:45:16,155 --> 00:45:19,992
そしてもしローマがあなたを撃ちたかったとしたら？
あなたは今ここにはいないでしょう。

462
00:45:20,576 --> 00:45:22,870
これを制御しなければなりません。

463
00:45:27,833 --> 00:45:29,293
それは私のものです！

464
00:45:29,460 --> 00:45:30,628
それで？

465
00:45:31,587 --> 00:45:35,215
- 知っていることを教えてください。
- 私たちはベローネのために逃げています。

466
00:45:35,299 --> 00:45:37,134
いつ、どこで...

467
00:45:37,217 --> 00:45:40,638
でも彼は私たちに窓を買ってくれたと言った、
地元の警察の話だと思います。

468
00:45:40,721 --> 00:45:43,223
何人かの男性と話せます
地元のPDで

469
00:45:43,557 --> 00:45:46,393
ダメだ。ヴェローネが何か持っていたら
彼らのうち給与計算上...

470
00:45:46,477 --> 00:45:48,729
彼らに私たちの活動を知らせることはできません。

471
00:45:48,812 --> 00:45:50,105
その通り。

472
00:45:50,481 --> 00:45:54,610
さらに、ヴェローネ氏は次のように語った。
彼自身も落ちぶれるだろう。

473
00:45:54,777 --> 00:45:56,487
それは良い知らせです。

474
00:45:56,820 --> 00:46:00,616
麻薬のお金を届けるなら、
私たちは彼を洗濯に出すことができます。

475
00:46:00,783 --> 00:46:03,118
- さて、問題が 1 つだけあります。
- あれは何でしょう？

476
00:46:03,202 --> 00:46:04,495
フエンテス。

477
00:46:04,828 --> 00:46:06,997
- ヴェローネが彼女をタップしています。
- 彼女をタップしますか？

478
00:46:07,331 --> 00:46:09,416
- どのように彼女をタップしますか？
- それはクソだ。

479
00:46:09,500 --> 00:46:11,877
何のことを言ってるの？
私たちは自分たちが見たものを知っています。

480
00:46:11,961 --> 00:46:16,090
どう思いますか、オコナー？
彼女は妥協しているのですか？あなたは知っているはずです。

481
00:46:16,507 --> 00:46:19,885
- それはどういう意味ですか？
- あなたの友人のオコナーはあなたに言わなかったのですか？

482
00:46:19,969 --> 00:46:22,012
彼はロサンゼルスでビルキンスのことを好きになった。

483
00:46:22,096 --> 00:46:25,015
彼はマークに車のキーを渡し、姿を消した。

484
00:46:25,099 --> 00:46:27,434
だから彼はもう警察官ではない。

485
00:46:29,561 --> 00:46:31,855
それで、専門家、どう思いますか？

486
00:46:33,107 --> 00:46:34,358
わからない。

487
00:46:34,441 --> 00:46:36,777
よし。私たちは彼女を見守っていきます。

488
00:46:38,279 --> 00:46:40,030
ここから出て行きました。

489
00:46:46,829 --> 00:46:48,497
あなたの男性を行かせますか？

490
00:46:49,039 --> 00:46:50,874
落としてください。
それについては話したくない。

491
00:46:50,958 --> 00:46:53,836
やめろ、地獄。
このことについて聞きたいです、アットホームです。

492
00:46:54,086 --> 00:46:55,921
忘れてください、だって。

493
00:46:56,005 --> 00:46:58,132
フエンテスをヴェローネに加えた...

494
00:46:58,924 --> 00:47:00,884
マーカムは私たちの秘密を暴こうとしています...

495
00:47:00,968 --> 00:47:05,055
そして、有線の車が2台ありました。
私のあの足首のブレスレットよりも。

496
00:47:05,139 --> 00:47:09,268
言っておきますが、あなたはマーカムに任せました
ヴェローネの前でまた同じことをしてください...

497
00:47:09,351 --> 00:47:10,728
それは我々のお尻だ！

498
00:47:10,811 --> 00:47:13,022
わかってるよ、おい。
あっという間に太くなってきましたね。

499
00:47:13,105 --> 00:47:15,858
我々には出口が必要で、出口戦略を考え出さなければなりません。

500
00:47:15,941 --> 00:47:17,818
―出口戦略は？
- うん。

501
00:47:20,696 --> 00:47:23,157
その響きが気に入っています。
何を思いついたのですか？

502
00:47:23,240 --> 00:47:26,285
わからない。
しかし、あと2台の車が必要だ。

503
00:47:34,084 --> 00:47:35,669
来たよ。

504
00:47:54,813 --> 00:47:58,067
フォンジーとファビオ。
ぜひご参加ください。

505
00:47:59,068 --> 00:48:02,071
クラッカージャックのおもちゃを処分したいとのことですね。

506
00:48:02,154 --> 00:48:03,656
いいえ、私たちはあなたの車を考えました...

507
00:48:03,739 --> 00:48:06,909
より優れたドライバーを手に入れる価値があるので、私たちがドライバーをあなたの手から解放します。

508
00:48:06,992 --> 00:48:08,535
今すぐ解決しませんか?

509
00:48:08,619 --> 00:48:11,413
待って。解決しましょうか
これはブラックトップにあるの？

510
00:48:11,747 --> 00:48:15,542
各車がダウンアンドバックを行い、
タッグチームスタイル。スリップ用。

511
00:48:15,751 --> 00:48:17,253
敗者は歩いて家に帰ります。

512
00:48:17,336 --> 00:48:19,964
- 私たちはレースに来ました。
- それからロードしてください。

513
00:48:23,717 --> 00:48:25,636
これらの車を手に入れましょう。

514
00:48:27,471 --> 00:48:31,016
それをチェックしてください。仕方ないよ
私たちはこいつらを真っ向から倒します。

515
00:48:31,100 --> 00:48:33,519
ヘミは425くらい出してるんだけど…

516
00:48:33,644 --> 00:48:36,981
そして、イェンコは5秒フラットでスピードメーターをスナップします。

517
00:48:37,648 --> 00:48:39,775
私たちは自分のお尻から何かを引き出さなければなりません。

518
00:48:39,858 --> 00:48:43,195
スプレーは帰りのために取っておくべきだと思います。

519
00:48:43,904 --> 00:48:46,198
- 取引完了。
- やってみましょう、兄弟。

520
00:48:46,365 --> 00:48:48,617
そのオレンジ色のものをもらってきました。

521
00:48:50,619 --> 00:48:52,663
準備ができてないよ、ファビオ！

522
00:48:57,001 --> 00:48:58,127
よし。

523
00:48:58,252 --> 00:49:01,630
あなたはそれぞれバレルを持っています
道の終わりにある。

524
00:49:02,006 --> 00:49:05,593
第二波はそれまでしっかりと座らなければならない
あなたのパートナーはここでこの一線を越えます。

525
00:49:05,676 --> 00:49:08,721
先に2回下がって戻ったチームがレースに勝ちます。

526
00:49:09,054 --> 00:49:10,806
どの時点で...

527
00:49:12,016 --> 00:49:15,561
敗者は鍵を引き渡します。

528
00:49:15,644 --> 00:49:19,148
あるいは、これから朝食をストローで食べることになるでしょう。

529
00:49:22,568 --> 00:49:23,903
わかった。

530
00:49:25,446 --> 00:49:27,323
これはあなたもということです。

531
00:49:28,157 --> 00:49:29,325
わかった。

532
00:49:29,408 --> 00:49:31,493
よし。レースしましょう。

533
00:49:35,789 --> 00:49:39,084
さあ、ベイビー、これはわかったよ、ローマ！
この男は真剣ではありません。

534
00:49:39,168 --> 00:49:42,630
はい、行ってしまいました、アットホームです。
これは分かりました。これで完了です。

535
00:49:44,214 --> 00:49:45,674
あなたは車を失いそうになっています。

536
00:49:45,758 --> 00:49:47,885
- やってみろ、ローマ！
- さあ、わかったよ、おい。

537
00:49:47,968 --> 00:49:52,181
私がこの愚か者のことを心配していると思いますか？
これは何もありません！

538
00:50:02,900 --> 00:50:05,110
- なんてこった。
- アメリカの筋肉。

539
00:50:07,863 --> 00:50:10,699
エンジンは口ほど大きくない。

540
00:50:15,871 --> 00:50:18,540
彼を吸わなければなりません。

541
00:50:18,624 --> 00:50:19,959
よし、行きましょう！

542
00:50:20,042 --> 00:50:23,045
- 大丈夫、私が対処します。
- 扱ってください。

543
00:50:23,963 --> 00:50:26,924
準備完了、そして...出発!

544
00:50:33,389 --> 00:50:36,183
準備ができていません!
私はこの通りを走っています！

545
00:50:45,818 --> 00:50:48,404
ロミーローマ！私のことを聞いていないのですか？

546
00:51:06,297 --> 00:51:07,631
ああ、くそ。

547
00:51:12,386 --> 00:51:13,762
そうそう！

548
00:51:18,726 --> 00:51:20,477
迎えに行きます。

549
00:51:22,563 --> 00:51:24,273
あなたの大きな口は今どこにありますか？

550
00:51:24,356 --> 00:51:26,692
あの車は私と一緒に家に帰ります。

551
00:51:37,536 --> 00:51:39,788
くそー。これを食べろ、クソ野郎！

552
00:51:53,969 --> 00:51:55,137
クソ！

553
00:51:59,433 --> 00:52:01,936
そうだ、少年よ！行け、コルピ！

554
00:52:05,147 --> 00:52:08,067
ごめんなさい、ブロンディ、その粉塵はどんな味がしますか？

555
00:52:10,486 --> 00:52:11,987
わからない。

556
00:52:12,988 --> 00:52:14,531
さあ、ローマ。

557
00:52:43,018 --> 00:52:44,311
なんと...

558
00:52:44,395 --> 00:52:47,439
いい動きだよ、坊や。
ボールを持っているかどうか見てみましょう。

559
00:53:10,588 --> 00:53:11,922
くそー、来いよ。

560
00:53:21,890 --> 00:53:24,101
さあ、ブライアン、家に持って帰ってください！

561
00:54:06,644 --> 00:54:08,479
新車2台入荷しました！

562
00:54:09,980 --> 00:54:11,148
くそ！

563
00:54:18,405 --> 00:54:21,283
皆さん準備ができていません!
歩き始めましょう、ファビオ！

564
00:54:22,743 --> 00:54:24,745
バストークンを使ってみましょう！

565
00:54:32,378 --> 00:54:34,380
- 元気ですか？
- あなたの名前は何ですか？

566
00:54:34,463 --> 00:54:35,839
私たちはヴェローネさんのゲストです。

567
00:54:46,183 --> 00:54:48,102
ここはホーシスだよ。

568
00:54:48,602 --> 00:54:51,105
そうですね、可能性はたくさんあります。

569
00:54:52,940 --> 00:54:55,234
くそ。ペンを持っていますか？

570
00:54:58,404 --> 00:55:00,531
いよいよ深刻な状況になってきています。

571
00:55:01,240 --> 00:55:03,701
ブランコに乗っているあの女の子を見てください。

572
00:55:03,784 --> 00:55:07,913
君たちは正しいことをしたよ。
彼は雇われた援助者とは決して付き合いません。

573
00:55:07,997 --> 00:55:10,082
さて、それはあなたを何にしますか？

574
00:55:10,541 --> 00:55:12,876
- 彼はどこにいるの？
- 彼は向かっています。

575
00:55:12,960 --> 00:55:15,129
あなたとヴェローネはどこへでも一緒に行かないんですか？

576
00:55:15,212 --> 00:55:18,007
- それはどういう意味ですか?
- 何もない。

577
00:55:21,176 --> 00:55:24,138
- 小便をしに行くつもりです。
- あなたはそれをしてください。

578
00:55:28,559 --> 00:55:30,269
彼の取引は何ですか?

579
00:55:30,644 --> 00:55:32,771
彼はバッジを持っている人を信用しません。

580
00:55:32,855 --> 00:55:34,857
あなたは知っているかのように話します。

581
00:55:37,401 --> 00:55:41,906
私が警察官になって2か月ほど経った頃、
ローマンはガレージ襲撃で逮捕された。

582
00:55:42,197 --> 00:55:45,868
彼は8セットの車輪を持っていた
彼の手元には、それぞれが熱い。

583
00:55:45,951 --> 00:55:47,703
それで彼を逮捕したのですか？

584
00:55:47,786 --> 00:55:51,916
下がっているとは知りませんでした。
しかし、それは実際には問題ではありません。

585
00:55:53,500 --> 00:55:58,172
私が警察官になると、ローマンが私を見ました
敵になった友人として。

586
00:56:04,595 --> 00:56:07,222
何かあげられることはありますか、
ヴェローネさん？

587
00:56:07,306 --> 00:56:09,350
彼らに私と一緒に来るように言ってください。

588
00:56:16,273 --> 00:56:18,108
私はこれに感心していました。

589
00:56:27,952 --> 00:56:29,119
くそ。

590
00:56:29,536 --> 00:56:32,373
あなたにはあげませんよ。どうしたの？

591
00:56:32,456 --> 00:56:33,832
彼はここにいます。

592
00:56:34,333 --> 00:56:35,876
彼はどこにいるの？

593
00:56:36,126 --> 00:56:37,670
彼はあそこにいるよ。見ないでください。

594
00:56:41,715 --> 00:56:44,802
すみません、ヴェローネさん
あなたも彼に加わってほしいと思っています。

595
00:56:45,344 --> 00:56:46,804
やりましょう。

596
00:56:47,346 --> 00:56:49,515
私が何を言っているかわかりますか？

597
00:56:52,851 --> 00:56:54,770
大丈夫です、中に入れてください。

598
00:56:57,356 --> 00:56:59,567
座ってください、すぐにお話します。

599
00:57:00,776 --> 00:57:02,987
- 元気かい？
- 良い。夜を楽しんでいますか？

600
00:57:03,070 --> 00:57:05,406
- はい、楽しい時間を過ごしています。
- 良い。

601
00:57:07,658 --> 00:57:09,535
彼女は美しいですね。

602
00:57:16,292 --> 00:57:17,459
うん。

603
00:57:18,335 --> 00:57:19,920
彼女は素晴らしいです。

604
00:57:26,510 --> 00:57:28,304
ボールはあるよ、坊や。

605
00:57:29,346 --> 00:57:31,098
感謝しています。

606
00:57:32,057 --> 00:57:34,226
女性は強い力を持っています。

607
00:57:35,853 --> 00:57:39,481
ここで紳士と一緒に座っているブロンドが見えますか？

608
00:57:43,485 --> 00:57:47,740
彼女の時間は 5 分、そして彼女は
彼女は彼から欲しいものは何でも手に入れることができます。

609
00:57:48,032 --> 00:57:49,658
あなたの髪が大好きです。

610
00:57:49,742 --> 00:57:50,951
時計。

611
00:57:57,082 --> 00:57:59,793
彼らはどこへ行くのだろうか？
座って下さい。

612
00:58:02,046 --> 00:58:05,424
それで、あなたは私の男の車に火をつけました。
そうですか？

613
00:58:07,217 --> 00:58:08,385
うん。

614
00:58:09,428 --> 00:58:10,638
そうしました。

615
00:58:12,514 --> 00:58:15,643
権限に問題があります。

616
00:58:17,937 --> 00:58:19,980
私も同じ問題を抱えています。

617
00:58:20,522 --> 00:58:24,318
私にとって、それは特に警察です。

618
00:58:36,580 --> 00:58:38,457
散歩しましょう。来て。

619
00:58:38,540 --> 00:58:41,460
- たった今ここに到着しました。
- そして今、出発します。

620
00:58:42,336 --> 00:58:43,671
さあ行こう。

621
00:58:51,804 --> 00:58:52,846
おい。

622
00:58:52,930 --> 00:58:54,056
来て。

623
00:59:16,620 --> 00:59:18,289
それは一体何ですか？

624
00:59:20,499 --> 00:59:23,002
少し楽しんでいきます。

625
00:59:29,758 --> 00:59:31,135
ありがとう。

626
00:59:31,885 --> 00:59:36,307
- 楽しいでしょうね。もっと長居しましょう。
- うん。

627
00:59:39,518 --> 00:59:40,769
やあ、カーター。

628
00:59:41,228 --> 00:59:43,314
ホイットワース刑事に会う。

629
00:59:45,441 --> 00:59:47,359
マイアミの最高級品の 1 つ。

630
00:59:48,193 --> 00:59:50,029
ありがとう、恋人。

631
00:59:50,112 --> 00:59:51,906
楽しんでいますか、刑事？

632
00:59:51,989 --> 00:59:53,449
はい、そうでした。

633
00:59:54,283 --> 00:59:56,535
つまり、あなたは私を知っています。

634
00:59:56,911 --> 00:59:58,078
うん。

635
00:59:58,662 --> 01:00:00,205
私はあなたのことを知っています。

636
01:00:01,916 --> 01:00:03,918
あなたは長い間私の給料表に載っていました。

637
01:00:04,001 --> 01:00:06,587
- ヴェローネ、それは違うよ。
- 黙れ。

638
01:00:08,297 --> 01:00:11,258
最後にもう一つ仕事があります。
聞こえますか？

639
01:00:11,342 --> 01:00:13,761
- 私たちはこれを経験してきました。
- うん？

640
01:00:14,094 --> 01:00:15,971
そして私はそれができないと言った。

641
01:00:17,598 --> 01:00:20,184
それは間違った答えです。
テーブル。

642
01:00:25,814 --> 01:00:27,816
私は探偵です、ヴェローネ！

643
01:00:27,900 --> 01:00:31,987
あなたは私に何でもします、全体
すぐに力があなたのお尻にかかるでしょう。

644
01:00:32,071 --> 01:00:35,199
口を閉じろ、このデブ野郎。

645
01:00:36,075 --> 01:00:37,660
今すぐやめてください。

646
01:00:43,874 --> 01:00:45,417
なんてこった？

647
01:00:45,626 --> 01:00:46,961
座って下さい。

648
01:00:47,586 --> 01:00:50,339
これでは後悔することになるでしょう。
今すぐやめてください！

649
01:00:50,422 --> 01:00:52,967
バケツが十分に熱くなったら、探偵...

650
01:00:53,050 --> 01:00:55,761
ネズミが外に出ようとするだろう。

651
01:00:57,554 --> 01:01:00,391
そして、それが進むことができる唯一の方向は南です。

652
01:01:04,561 --> 01:01:05,938
それを保留してください。

653
01:01:06,438 --> 01:01:07,982
やめてください！

654
01:01:08,107 --> 01:01:09,191
忘れちゃうよ…

655
01:01:09,275 --> 01:01:10,568
黙れ。

656
01:01:11,443 --> 01:01:16,115
あなたの平均的なネズミは
鋼鉄の排水管を噛み砕くことができますか？

657
01:01:17,449 --> 01:01:20,703
彼が叫んでも心配する必要はありません。

658
01:01:20,786 --> 01:01:23,539
彼が仕事に行くのは静かになった時だ。

659
01:01:23,622 --> 01:01:25,291
やめて！

660
01:01:26,625 --> 01:01:30,004
こんなバカなことはできないよ！
今すぐやめてください！

661
01:01:30,087 --> 01:01:33,591
あなたはユニットの責任者です
私のプロパティを見ている人たち。

662
01:01:34,174 --> 01:01:36,677
私が欲しいのは15分の時間枠です...

663
01:01:36,760 --> 01:01:39,471
そこでは誰もが、つまり全員が消えてしまいます。

664
01:01:39,555 --> 01:01:42,057
- 無理です！
- あなたはできません？

665
01:01:44,143 --> 01:01:45,436
やめて。

666
01:01:45,519 --> 01:01:47,813
わかった。モニカ、こっちに来て。

667
01:01:48,147 --> 01:01:49,398
ヘルプ！

668
01:01:50,441 --> 01:01:51,901
彼を黙らせてください。

669
01:01:53,110 --> 01:01:54,778
ヘルプ！

670
01:02:00,951 --> 01:02:02,411
噛まれてるよ！

671
01:02:04,121 --> 01:02:05,289
何？

672
01:02:07,291 --> 01:02:09,293
何か言いたいことはありますか？

673
01:02:10,920 --> 01:02:12,963
それは私に噛みつきました。イエス。

674
01:02:14,089 --> 01:02:16,383
- やってみます！
- 何をする？言ってみろ。

675
01:02:16,467 --> 01:02:19,219
やりますよ。
あなたの窓をあげます。

676
01:02:20,429 --> 01:02:22,097
もうやめてください。

677
01:02:22,181 --> 01:02:23,599
やめろ！

678
01:02:25,684 --> 01:02:27,353
あなたは私を裏切ります...

679
01:02:28,062 --> 01:02:29,855
そして私のネズミもここにいます...

680
01:02:30,731 --> 01:02:33,317
あなたの妻、リンを訪ねるつもりです...

681
01:02:33,734 --> 01:02:36,362
息子のクレイと娘のレクシー。

682
01:02:36,445 --> 01:02:39,031
聞こえますか？
あなたは私を理解していますか？

683
01:02:39,365 --> 01:02:41,158
- 聞こえますか？
- 脱いでください。

684
01:02:41,242 --> 01:02:44,245
お前の目を焼き尽くしてやる！
焼き尽くしてやるよ。

685
01:02:47,748 --> 01:02:49,667
さあ、行ってもいいです。

686
01:02:50,584 --> 01:02:53,254
- 彼を追い払ってください。さあ行こう。
- 脱いでください。

687
01:03:02,763 --> 01:03:04,598
君たちはショーを楽しんでる？

688
01:03:05,224 --> 01:03:08,852
15分後、すべての警官が
フロリダでは君のお世話になるよ。

689
01:03:08,936 --> 01:03:12,898
午前6時にベルサイユカフェに来てください。
明後日、運転の準備ができました。

690
01:03:12,982 --> 01:03:14,942
- 分かるでしょう？
- うん。

691
01:03:15,067 --> 01:03:17,027
私と一緒にゲームしないでください...

692
01:03:17,570 --> 01:03:19,989
さもなければ次はあなただ。よし？

693
01:03:20,614 --> 01:03:23,534
シャンパンを少しお楽しみください。
さあ行こう。

694
01:03:26,620 --> 01:03:28,455
あれはクソネズミだった。

695
01:03:38,132 --> 01:03:42,636
二度と他の男に触れたら、殺します。

696
01:03:42,845 --> 01:03:44,305
聞こえますか？

697
01:03:45,931 --> 01:03:47,975
私を見て。聞こえますか？

698
01:03:55,274 --> 01:03:57,902
彼女はそれに夢中でした。
それは何ですか？

699
01:03:58,485 --> 01:04:01,071
彼女が男の頭を掴む様子を見ましたね。

700
01:04:01,155 --> 01:04:05,659
彼女はそうしなければならなかった。彼は彼女を試していたのだ。
私たちと同じように、彼女のお尻も危険にさらされています。

701
01:04:06,535 --> 01:04:08,621
あなたはこの女の子を感じすぎています。

702
01:04:08,704 --> 01:04:12,374
彼女は昔のトレーラーネズミのようです、ターニャ。

703
01:04:12,458 --> 01:04:15,586
ターニャ？男、あなたは彼女と一緒に出かけました
私がやった後。

704
01:04:16,837 --> 01:04:18,881
それを無駄にするわけにはいかなかった。

705
01:04:18,964 --> 01:04:20,341
見つけた。

706
01:04:20,925 --> 01:04:22,426
そうですか？

707
01:04:22,509 --> 01:04:25,429
私たちは現金を求めてレースに出かけますが、アクセルを踏むと...

708
01:04:25,512 --> 01:04:28,682
私の亜硝酸は爆発して、あなたのお尻を過去に残してください。

709
01:04:28,766 --> 01:04:31,018
テジ、あなたはガレージを失いそうです。

710
01:04:31,101 --> 01:04:32,519
何はともあれ、おい。

711
01:04:32,603 --> 01:04:35,272
私は低予算の整備士です。
しかし過充電してしまいます。

712
01:04:35,356 --> 01:04:38,150
払ってよ！行きましょう、おい。

713
01:04:38,442 --> 01:04:40,110
お金を払ってください。

714
01:04:40,194 --> 01:04:43,322
喜んでいただけて嬉しいです。
ここは私のガレージです。

715
01:04:43,948 --> 01:04:46,325
ロイヤルフラッシュ。これをくれ、おい。

716
01:04:46,784 --> 01:04:48,244
彼に話してください。

717
01:04:48,410 --> 01:04:52,957
そのお金をテーブルに戻してください。
次は私の手だということはわかっていますね。

718
01:04:53,040 --> 01:04:57,086
ジミー、どうやってお金を返してくれるの？
このままテジに負け続けたら？

719
01:04:57,336 --> 01:05:00,339
墜落しちゃうよ、テジ。
明日迎えに行きます。

720
01:05:16,730 --> 01:05:18,065
ここで何をしているの？

721
01:05:18,148 --> 01:05:22,027
彼らはあなたを殺すつもりです。彼の声を聞きました
エンリケとロベルトに告げた。

722
01:05:22,111 --> 01:05:25,239
走り終えたら、彼らは
頭に弾丸を撃ち込む。

723
01:05:25,573 --> 01:05:27,408
確かに彼の声を聞いたよね？

724
01:05:27,658 --> 01:05:28,701
私は確信しています。

725
01:05:36,292 --> 01:05:38,377
ヴェローネの息子たちは外にいる...

726
01:05:38,919 --> 01:05:42,840
彼らが何を求めているのかが分かりました。
あなたの小さなガールフレンドがここにいます。

727
01:05:47,177 --> 01:05:50,598
- 彼らは知りません。こっそり抜け出しました。
- それで彼らはここで何をしているのですか？

728
01:05:50,681 --> 01:05:52,683
わからない。
もしかしたら彼らは推測しているのかもしれない。

729
01:05:53,142 --> 01:05:55,644
2分間ほど彼らを停滞させてください。

730
01:05:55,728 --> 01:05:57,688
彼女をチェックしてください、家庭的です。

731
01:06:02,860 --> 01:06:05,195
探しているものは見つかりましたか?

732
01:06:09,575 --> 01:06:12,202
やあ、相棒。こんにちは、みんな。元気かい？

733
01:06:14,079 --> 01:06:16,206
みんなまだ車のこと怒ってるの？

734
01:06:16,290 --> 01:06:19,209
つまずかないでください。
おいおい、冗談が通じないのか？

735
01:06:20,085 --> 01:06:23,172
これは良い警察官になることや仕事をすることについてのことではありません。

736
01:06:23,255 --> 01:06:25,299
彼らはあなたを殺すつもりです。
抜かなきゃ。

737
01:06:25,382 --> 01:06:27,635
ヴェローネはそんな真顔でいられるためにお金を払っているのですか？

738
01:06:27,718 --> 01:06:31,722
だって、もし私がお金を稼いでいたら、
鼻のほくろを取り除きます。

739
01:06:31,805 --> 01:06:33,807
- わかった？
- うん。

740
01:06:33,891 --> 01:06:36,060
とにかく彼はあなたたち全員にいくら払っていますか？

741
01:06:36,143 --> 01:06:39,688
皆さんに会うたびに、皆さんシルクのシャツを着ています...

742
01:06:39,772 --> 01:06:42,024
本物のマイアミに見えるジュエリー。

743
01:06:42,524 --> 01:06:47,071
クラブで歩いてくる君を捕まえた
ハンバーガーの肉が全部ぶら下がっています。

744
01:06:48,989 --> 01:06:51,533
逃げないでよ、ブライアン。

745
01:06:52,368 --> 01:06:53,786
気をつけて。

746
01:07:07,508 --> 01:07:10,636
どこに行くの？
あなたは私たちと一緒にここにいてください、相棒。

747
01:07:19,561 --> 01:07:21,397
それについては考えないでください。

748
01:07:33,617 --> 01:07:36,537
私のホームボーイのボートに近づかないでください。

749
01:07:43,419 --> 01:07:46,213
今すぐ銃を置いてください！

750
01:07:46,505 --> 01:07:48,215
まずはお前だ、この野郎！

751
01:07:48,299 --> 01:07:50,134
奴を撃ち抜いてやる！

752
01:07:55,431 --> 01:07:58,684
銃を置いてください！

753
01:07:58,767 --> 01:08:00,144
銃を置いてください！

754
01:08:01,103 --> 01:08:02,730
十分。

755
01:08:03,105 --> 01:08:04,982
黙れ。

756
01:08:06,692 --> 01:08:08,485
終わりました。来て。

757
01:08:08,986 --> 01:08:10,529
終わりました。さあ行こう。

758
01:08:11,530 --> 01:08:13,824
それは私たちの銃です。さあ、行きましょう。

759
01:08:19,121 --> 01:08:21,832
息子達が仲良くやってるのを見ると嬉しいです…

760
01:08:21,916 --> 01:08:26,670
なぜなら明日、ロベルトと
エンリケも一緒に乗るよ。

761
01:08:27,129 --> 01:08:29,214
何も問題がないように。

762
01:08:29,298 --> 01:08:31,216
では、またお会いしましょう。

763
01:08:35,095 --> 01:08:37,222
彼女はそこで一体何をしていたのでしょうか？

764
01:08:47,983 --> 01:08:50,236
今朝どこに行ったの？

765
01:08:50,361 --> 01:08:52,905
私は何人かの友達と朝食に行きました。

766
01:08:58,619 --> 01:09:00,120
友達と一緒に？

767
01:09:02,081 --> 01:09:04,208
私には友達がいるよ、カーター。

768
01:09:10,881 --> 01:09:12,049
わかった。

769
01:09:14,051 --> 01:09:15,594
後で会いましょう。

770
01:09:24,937 --> 01:09:26,355
素敵なシャツだよ、ビルキンス。

771
01:09:26,438 --> 01:09:28,107
今日は休みです。

772
01:09:30,192 --> 01:09:31,902
まあ、とにかく、これで契約です。

773
01:09:32,444 --> 01:09:35,781
昨夜、ヴェローネは警官を脅迫した
私たちに窓口を与えてくれました。

774
01:09:35,864 --> 01:09:39,159
私たちは滑走路へ車で向かっています
ナルウッド・アベニューの外れのキーズにあります。

775
01:09:39,243 --> 01:09:41,870
ヴェローネはそこに飛行機を持っていて、永遠に離陸しています。

776
01:09:41,954 --> 01:09:43,831
ちょっと待って。どうやってこれを知っていますか？

777
01:09:44,123 --> 01:09:45,374
モニカ。

778
01:09:45,791 --> 01:09:48,586
彼女は仕事をしています。彼女は私たちに警告した。

779
01:09:48,669 --> 01:09:50,129
彼女は何についてあなたに警告しましたか？

780
01:09:50,212 --> 01:09:52,673
ヴェローネは私たちがお金を渡した後、私たちを殺すつもりです。

781
01:09:52,756 --> 01:09:56,135
待ち伏せ攻撃に乗り込む
契約ではなかった。中止します。

782
01:09:56,218 --> 01:09:59,555
まるで地獄のようだ。
これは税関の案件だよ、ビルキンス。

783
01:09:59,638 --> 01:10:01,807
私がそうしない限り、誰もこれを中止しません。

784
01:10:01,890 --> 01:10:03,726
ほら、これは本当に簡単です。

785
01:10:04,268 --> 01:10:08,606
逃げて、ヴェローネと彼のものを捕まえてください
現金を一緒に持ってくるので、引っ越しできます。

786
01:10:08,689 --> 01:10:11,901
そうじゃない、十分な告訴をするよ
あなたを消滅させるためにあなたに。

787
01:10:11,984 --> 01:10:13,402
これらを取ってください。

788
01:10:13,485 --> 01:10:16,906
GPS を搭載します
だから、かわいいアイデアは得られません。

789
01:10:16,989 --> 01:10:19,158
そして、彼らに何も起こらないようにするためですよね？

790
01:10:19,241 --> 01:10:20,701
はい、そうです。

791
01:10:29,543 --> 01:10:31,295
あの男はクソだ。

792
01:10:34,340 --> 01:10:36,300
これを正しく理解させてください。

793
01:10:36,675 --> 01:10:39,261
これをしなければ、私たちは刑務所に行きます。

794
01:10:39,637 --> 01:10:42,598
でもそんなことをしたら、ヴェローネが私たちを殺してしまうだろう。

795
01:10:42,765 --> 01:10:45,851
- それはとんでもない取引ですね？
- うん。

796
01:10:47,436 --> 01:10:48,896
たぶんそうです。

797
01:10:50,439 --> 01:10:54,777
こいつは戦利品でいっぱいだ
彼は私たちの車に放り込む準備ができていると。

798
01:10:55,110 --> 01:10:59,281
理由は2つ考えられますが、
彼にはもうそのお金は必要ありません。

799
01:10:59,365 --> 01:11:00,741
さぁ行こう。

800
01:11:00,824 --> 01:11:02,243
あなたと私。

801
01:11:02,451 --> 01:11:04,078
昔と同じように。

802
01:11:04,161 --> 01:11:08,457
- どう思いますか？
- 彼らは間違った男たちと関わりました。

803
01:11:11,585 --> 01:11:13,796
- テジ、どうしたの、兄弟？
- どうしたの？

804
01:11:13,879 --> 01:11:15,506
どれくらい早く整理できますか？

805
01:11:15,589 --> 01:11:18,384
ほら、もし皆さんが本当にこの計画を実行したいのなら...

806
01:11:18,467 --> 01:11:21,929
ここがそれを行うのに最適な場所です。
皆さんはどう思いますか？

807
01:11:22,012 --> 01:11:24,598
完璧だと思います。
それで、彼らはここに何を保管しているのでしょうか？

808
01:11:30,604 --> 01:11:31,939
これはきれいですね。

809
01:11:32,022 --> 01:11:33,232
ディストリビューターキャップ。

810
01:11:47,913 --> 01:11:52,751
ジミー、半分空いているものはありますか
亜硝酸のボトルが転がっていませんか？

811
01:11:52,835 --> 01:11:54,920
もちろんですが、スプレーするためにすでに積み込んでいます。

812
01:11:55,004 --> 01:11:57,673
別の用途で必要になるかもしれないと考えています...

813
01:11:57,756 --> 01:12:00,551
だって私たちの車は少し混むかもしれないからね？

814
01:12:08,892 --> 01:12:11,437
いつからそんなに食べるようになったのですか？

815
01:12:12,438 --> 01:12:14,315
私は刑務所にいたのです、まあ。

816
01:12:14,648 --> 01:12:17,484
内部がどれほどひどいものか知っています。

817
01:12:18,611 --> 01:12:21,238
今ここで物事がどのように形成されているか...

818
01:12:21,322 --> 01:12:24,533
それは時間の問題だろう
そこに戻る前に、あるいは死ぬ前に。

819
01:12:26,035 --> 01:12:29,038
なので、食べられるうちに食べられるだけ食べたいと思っています。

820
01:12:30,664 --> 01:12:33,959
さらに、医者は私が代謝が高いと言いました。

821
01:12:38,672 --> 01:12:40,674
私たちが成長したことを覚えていますか？

822
01:12:41,258 --> 01:12:43,552
土の上でサッカーをするの？

823
01:12:44,428 --> 01:12:47,848
トラブルに巻き込まれる。
私たちがやった愚かなことは全部？

824
01:12:49,058 --> 01:12:52,061
あなたが逮捕されたとき、私が警察官であろうとなかろうと...

825
01:12:52,144 --> 01:12:54,396
何か私にできることがあったとしたら…

826
01:12:55,272 --> 01:12:57,149
やっただろう。

827
01:12:57,733 --> 01:12:59,902
ただそれを知っておいてほしいのです。

828
01:13:00,527 --> 01:13:03,030
だからこそですか
あの男をLAに行かせたの？

829
01:13:05,282 --> 01:13:07,993
そうですね、それが大きく関係していたと思います。

830
01:13:10,246 --> 01:13:12,081
逮捕されたとき...

831
01:13:12,665 --> 01:13:13,832
それはあなたのせいではありませんでした。

832
01:13:15,042 --> 01:13:18,337
すべては私の責任でした、ローマン・ピアースさん。

833
01:13:18,921 --> 01:13:20,965
ワイルドでアウト。狂った男。

834
01:13:22,007 --> 01:13:24,176
誰も私に何も言えませんでした。

835
01:13:24,260 --> 01:13:25,719
一人乗り。

836
01:13:26,345 --> 01:13:27,805
ええ、まあ、もうだめです。

837
01:13:33,560 --> 01:13:35,271
もうだめだ、兄弟。

838
01:14:00,629 --> 01:14:02,923
ヴェローネの航海士を邸宅から出てもらいました。

839
01:14:03,007 --> 01:14:04,174
コピー。

840
01:14:04,883 --> 01:14:07,386
先生、ヴェローネが滑走路に向かっています。

841
01:14:07,469 --> 01:14:10,264
鳥を空に飛ばしてみましょう。
彼に距離を置くように伝えてください。

842
01:14:12,891 --> 01:14:14,351
- 準備ができて。
- ありがとう。

843
01:14:16,061 --> 01:14:18,105
-準備は完了です。
- ありがとう。

844
01:14:18,689 --> 01:14:21,358
- 準備は完了ですか？
- うん。やりましょう。

845
01:14:24,445 --> 01:14:25,696
報告。

846
01:14:27,948 --> 01:14:30,075
そこで何が起こっているのでしょうか？

847
01:14:31,702 --> 01:14:32,912
チーム 1、チェックイン中。

848
01:14:32,995 --> 01:14:35,706
- チーム 2、チェックインします。
- チーム 3、チェックインします。

849
01:14:35,789 --> 01:14:37,958
チーム4、ここでもオールクリア。

850
01:14:38,500 --> 01:14:40,419
チーム 5、チェックイン中。

851
01:14:41,211 --> 01:14:43,047
チーム6、全員クリア。

852
01:14:48,469 --> 01:14:51,180
- さぁ行こう。
- そうだね、どうすればいいかわかってるね。

853
01:14:51,263 --> 01:14:53,307
冷静さを保ってください。集中力を維持してください。

854
01:14:53,682 --> 01:14:56,268
滑走路はナルウッド アベニューの外れにあることを覚えておいてください。

855
01:14:56,352 --> 01:14:58,604
橋を渡って3つ目の出口です。

856
01:15:00,272 --> 01:15:01,523
わかった。

857
01:15:01,649 --> 01:15:03,567
準備はできていますか？

858
01:15:03,651 --> 01:15:07,279
さあ、おい。
銃、殺人者、そして悪徳警官?

859
01:15:07,446 --> 01:15:09,198
私はこのために作られたのです、まあ！

860
01:15:44,858 --> 01:15:46,151
来て。

861
01:16:09,758 --> 01:16:12,761
ヴェローネのトレーラーハウスでアクティビティをしました。

862
01:16:13,178 --> 01:16:16,056
私が言うまで一歩も動くな！

863
01:16:41,040 --> 01:16:42,333
積み込みます。

864
01:16:45,169 --> 01:16:46,420
すべてのユニット...

865
01:16:46,503 --> 01:16:49,548
トレーラー敷地内を移動します。
今すぐ！動く！

866
01:16:56,472 --> 01:16:59,391
くそー。ローカルPD
私たちの仲間に迫ってきています。

867
01:16:59,808 --> 01:17:02,311
- 1台の車に3つのバッグ？
- そうでしょうね。

868
01:17:15,699 --> 01:17:17,034
警官たち。

869
01:17:21,330 --> 01:17:22,748
私は刑務所に戻るつもりはありません。

870
01:17:22,831 --> 01:17:25,000
どこへ行くの？さあ行こう！

871
01:17:26,377 --> 01:17:28,087
彼は何をしているのですか？

872
01:17:49,525 --> 01:17:52,987
さあ、ヘリコプターを彼らの上に乗せましょう。
目が真上に欲しい。

873
01:17:53,070 --> 01:17:54,154
わかりました。

874
01:17:54,238 --> 01:17:55,281
リマ 2-5...

875
01:17:55,364 --> 01:17:56,907
GPSを追跡します。

876
01:18:05,249 --> 01:18:07,585
自分が何をしているか知っていますか？

877
01:18:10,671 --> 01:18:13,090
一緒にいてください、ローマ。さあ、おい。

878
01:18:21,390 --> 01:18:23,892
彼らを南へ向かわせました
l-95にあります。

879
01:18:23,976 --> 01:18:26,061
空中ESDを持ち込んでください。

880
01:18:35,696 --> 01:18:36,864
ああ、くそ！

881
01:18:40,200 --> 01:18:43,078
- 彼らは追いついてきたよ、おい！
- 黙ってろ、おい！

882
01:18:54,840 --> 01:18:56,634
素敵なドライブです、ローマ。

883
01:18:56,842 --> 01:18:58,552
わかったよ、ブライアン。

884
01:19:03,682 --> 01:19:05,184
それをチェックしてください！

885
01:19:17,738 --> 01:19:19,281
何だって？

886
01:19:29,917 --> 01:19:31,085
ああ、くそ！

887
01:19:44,848 --> 01:19:47,518
- さあ、おい。ハンドルを握ってください。
- いいえ、運転できません。

888
01:19:47,601 --> 01:19:50,896
ハンドルを握るだけです！
手を出してみましょう！しっかりしてください！

889
01:19:54,650 --> 01:19:56,443
何をしてるの？

890
01:20:51,165 --> 01:20:52,499
そうだ、おい！

891
01:21:08,515 --> 01:21:09,683
所有。

892
01:21:12,227 --> 01:21:14,688
ビルキンズ、鳥は定位置にいるよ。

893
01:21:18,525 --> 01:21:19,693
うん。

894
01:21:21,487 --> 01:21:22,821
ヴェローネのナビゲーターがあります。

895
01:21:22,905 --> 01:21:25,824
よし。お金が輸送中です。
しっかりと座ってください。

896
01:22:10,369 --> 01:22:12,496
あなたは良い運転手だよ、おい。

897
01:22:12,580 --> 01:22:14,582
ありがとう、兄弟。

898
01:22:19,461 --> 01:22:23,382
この先のエリアは封鎖されています。
彼らには行くところがありません。

899
01:22:32,474 --> 01:22:34,018
何だって？

900
01:22:34,810 --> 01:22:36,020
ビジュアルはあるよ。

901
01:22:36,687 --> 01:22:38,814
ビデオが送信されるはずです。

902
01:22:38,898 --> 01:22:40,774
わかった。良さそうです。

903
01:22:42,401 --> 01:22:44,278
彼らはどこへ行くのでしょうか？

904
01:22:52,578 --> 01:22:53,746
くそー。

905
01:22:59,126 --> 01:23:02,421
わかりました、マイアミの最高級品、何が得られるか見てみましょう。

906
01:23:03,130 --> 01:23:05,299
来て。一緒にいてね、みんな。

907
01:23:11,305 --> 01:23:13,641
おい、みんなここにいるよ。
ショーの時間です。

908
01:23:13,724 --> 01:23:15,643
彼らにそれをあげましょう。

909
01:23:19,897 --> 01:23:22,775
よし、パーティーを始めよう。
さあ行こう！

910
01:23:41,585 --> 01:23:45,047
こちらは25-99号機です。
容疑者を取り囲んでいます。

911
01:24:36,849 --> 01:24:38,225
なんてことだ！

912
01:24:44,231 --> 01:24:46,734
争奪戦だよ、ベイビー！大きなものです！

913
01:24:52,698 --> 01:24:54,533
うん！やってみよう！

914
01:25:02,541 --> 01:25:04,126
これをチェックしてください。

915
01:25:12,426 --> 01:25:14,178
ビデオでは追跡していません。

916
01:25:14,261 --> 01:25:16,722
奪い合いの中で彼らを見失ったに違いない。

917
01:25:16,805 --> 01:25:18,474
そうだ、休憩しよう。

918
01:25:19,934 --> 01:25:21,101
うん！

919
01:26:04,270 --> 01:26:06,605
よし、彼らをビーチの西へ行かせた。

920
01:26:06,689 --> 01:26:08,816
了解！持ってるよ！

921
01:26:20,911 --> 01:26:24,248
税関はビーチを西に向かう2台の車を修正しました。

922
01:26:24,665 --> 01:26:26,500
ロジャー。それらの車を追ってください。

923
01:26:26,584 --> 01:26:28,002
了解。

924
01:26:50,107 --> 01:26:51,275
くそー。

925
01:26:52,318 --> 01:26:54,028
彼らは追い詰められています。

926
01:26:58,282 --> 01:27:00,993
手を私の見えるところに置いてください！

927
01:27:01,076 --> 01:27:02,411
手を上げて！

928
01:27:02,953 --> 01:27:06,874
私のタグが古くなっていることはわかっていますが、くそー。

929
01:27:15,049 --> 01:27:16,592
なんてこった？

930
01:27:17,927 --> 01:27:19,511
彼らはどこにいますか？

931
01:27:41,617 --> 01:27:43,118
リンゴはどうですか？

932
01:27:43,202 --> 01:27:46,288
うん！それは運転です
あなたのお尻のために、ベイビー！

933
01:27:47,706 --> 01:27:48,791
頑張ったよ、おい。

934
01:27:48,874 --> 01:27:50,876
- あなたは何について話しているのですか？
- 何でも。

935
01:27:50,960 --> 01:27:52,920
あなたはそうなるはずです
強面の殺人者！

936
01:27:53,003 --> 01:27:54,838
あなたはシートベルトを握っていました！

937
01:27:54,922 --> 01:27:58,425
やあ、テジ、本当にありがとう、兄弟。
あなたはクラッチです。大変お世話になりました。

938
01:27:58,509 --> 01:28:02,179
そう、ブライアン、あなたには本当に借りがあります。
本当にそうですよね...

939
01:28:03,055 --> 01:28:04,098
私たち。

940
01:28:04,306 --> 01:28:06,725
スキさんは私たちに借りがあると言っています、いいですか？

941
01:28:09,103 --> 01:28:11,689
- ローマ、そこにいるの？入ってください。
- どうしたの？

942
01:28:11,772 --> 01:28:13,941
どうやらあと 1 つのトリックが残っているようだ。

943
01:28:14,024 --> 01:28:16,735
よろしくね、相棒！
やってみようよ、ベイビー！

944
01:28:17,695 --> 01:28:19,905
できるうちにヴェローネを捕まえるべきかもしれない。

945
01:28:19,989 --> 01:28:21,448
いいえ！まだ！

946
01:28:23,576 --> 01:28:24,743
何？

947
01:28:24,827 --> 01:28:25,953
紛失したのですか？

948
01:28:26,036 --> 01:28:27,204
クソ！

949
01:28:27,413 --> 01:28:28,872
小さな棘が走っています！

950
01:28:28,956 --> 01:28:30,708
それはあなたからの電話です。
あなたは何をしたいですか？

951
01:28:30,791 --> 01:28:33,335
私たちは彼を倒すつもりです。
彼はここを離れるつもりはない。

952
01:28:33,961 --> 01:28:35,713
乗り心地を楽しんでいますか？

953
01:28:36,714 --> 01:28:38,382
速い車ですね。

954
01:28:40,175 --> 01:28:42,344
古典的ですね。オールドスクール。

955
01:28:42,803 --> 01:28:44,471
アメリカの筋肉。

956
01:28:46,557 --> 01:28:50,144
この車はあらゆることができます。
見たいですか？

957
01:28:52,062 --> 01:28:54,189
ここをチェックしてください、アットホームです。

958
01:28:54,273 --> 01:28:56,567
おい、何をしているんだ？

959
01:29:06,118 --> 01:29:07,620
イジェクトシート！

960
01:29:08,287 --> 01:29:10,623
うまくいきました！このボタンが大好きです！

961
01:29:13,000 --> 01:29:14,752
油断せずに！

962
01:29:15,878 --> 01:29:19,340
オコーナーさん、うまくいきました！
吹いて行ってください。私はすべてクリアです。

963
01:29:19,590 --> 01:29:22,134
ポイントでお会いしましょう！
急いで！オンです！

964
01:29:22,217 --> 01:29:23,302
よし。 10-4、おい。

965
01:29:23,385 --> 01:29:25,220
準備はできたか？さあ行こう！

966
01:29:35,606 --> 01:29:38,317
手を見てみましょう！

967
01:29:38,400 --> 01:29:39,652
フリーズ！

968
01:29:40,444 --> 01:29:41,654
クリア！

969
01:29:48,035 --> 01:29:51,872
- ヴェローネとフエンテスではない。
- どういう意味ですか？

970
01:29:52,122 --> 01:29:53,089
では、彼らは一体どこにいるのでしょうか？

971
01:30:00,673 --> 01:30:02,716
ターポンポイントで下車。

972
01:30:03,467 --> 01:30:06,804
ターポンポイント？
ターポンポイントには滑走路はありません。

973
01:30:07,638 --> 01:30:10,266
誰が滑走路について何か言いましたか？

974
01:30:23,445 --> 01:30:24,655
ブライアン？

975
01:30:25,364 --> 01:30:27,199
何がホールドアップですか、兄弟？

976
01:30:27,408 --> 01:30:29,910
-よ。新しい計画があります。
- なんてこった？

977
01:30:29,994 --> 01:30:33,414
私たちは滑走路ではなく、ターポンポイントの出口で彼に会います。

978
01:30:33,497 --> 01:30:36,917
- それで、何言ってるの？
- 先ほども言いましたが、新しい計画があります。

979
01:30:39,253 --> 01:30:40,462
ブライアン？

980
01:30:41,005 --> 01:30:43,048
ブライアン？こんにちは、そこにいるの？

981
01:30:45,134 --> 01:30:46,218
くそ！

982
01:30:46,302 --> 01:30:47,761
彼は一体何をしているのでしょうか？

983
01:30:47,845 --> 01:30:49,513
連邦政府は間違った場所にいる。

984
01:30:49,597 --> 01:30:51,765
ブライアンの女性はヴェローネと単身赴任中。

985
01:30:51,849 --> 01:30:52,891
それで...

986
01:30:52,975 --> 01:30:54,893
だからブライアンは来ないよ！

987
01:31:11,035 --> 01:31:13,078
- 彼を外に出してください。
- 出て行け。

988
01:31:20,711 --> 01:31:21,837
トランクを開けてください。

989
01:31:24,298 --> 01:31:25,633
急いで。

990
01:31:41,148 --> 01:31:42,399
残りはどこですか？

991
01:31:42,483 --> 01:31:44,401
- 他の車です。
- 別の車ですか？

992
01:31:44,860 --> 01:31:47,279
- 他の車はどこですか？
- 途中です。

993
01:31:47,363 --> 01:31:49,073
- 途中で？
- うん。

994
01:31:50,282 --> 01:31:51,533
これがあなたのお金です。

995
01:31:51,617 --> 01:31:54,954
それで、あなたは私のジェット機を襲撃した工作員について何も知らないのですか？

996
01:32:01,835 --> 01:32:05,339
面白いことに、私はただ言っただけです
滑走路についての一人。

997
01:32:19,728 --> 01:32:23,399
税関職員は確かにきれいになっていますね。

998
01:32:27,695 --> 01:32:29,446
彼女をボートに乗せてください。

999
01:32:31,532 --> 01:32:33,701
- さあ行こう。
- ボートに乗ります。

1000
01:32:48,173 --> 01:32:50,301
車を隠して彼を追い払ってください。

1001
01:32:50,384 --> 01:32:51,885
車に戻りました。

1002
01:33:19,580 --> 01:33:20,956
道の終わり。

1003
01:33:23,417 --> 01:33:24,835
ご存知のように、私はあなたのことが好きです。

1004
01:33:24,919 --> 01:33:27,880
しかし、私はまだあなたを殺さなければなりません。
それは私の仕事です。

1005
01:33:31,467 --> 01:33:32,801
あれは何でしょう？

1006
01:33:34,261 --> 01:33:35,846
バーストーだよ、ベイビー！

1007
01:33:36,221 --> 01:33:37,932
もう醜くなってきます！

1008
01:33:45,898 --> 01:33:47,274
さあ行こう。

1009
01:34:23,143 --> 01:34:24,395
来て。

1010
01:34:50,921 --> 01:34:52,339
あなたには私がいました。

1011
01:34:54,508 --> 01:34:55,968
滑ってしまいましたね。

1012
01:34:57,303 --> 01:35:00,055
11か月半で、一度滑りました。

1013
01:35:01,432 --> 01:35:03,225
彼女を階下に置いてください。

1014
01:35:09,356 --> 01:35:11,025
それではまたお会いしましょう。

1015
01:35:16,822 --> 01:35:18,157
死んだのかと思った。

1016
01:35:18,240 --> 01:35:20,409
私も。私のお尻を救ってくれてありがとう。

1017
01:35:20,492 --> 01:35:21,785
何してるの？

1018
01:35:21,869 --> 01:35:25,205
ヴェローネがヘリコプターや税関のボートを見たら、彼女は死んでいます。

1019
01:35:25,289 --> 01:35:26,290
ボート。

1020
01:35:26,624 --> 01:35:28,208
車。ボート。

1021
01:35:28,626 --> 01:35:31,128
私がやろうと思っていることをやらないんですか？

1022
01:35:31,211 --> 01:35:34,214
- はい、そう思います。私の背中を押してくれましたか？
- うん。

1023
01:35:34,298 --> 01:35:35,674
わかりました、シートベルトを着用してください。

1024
01:35:35,758 --> 01:35:37,551
彼にデュークス・オブ・ハザードのクソを見せてやれ！

1025
01:35:37,635 --> 01:35:40,387
私たちはこれを大々的にやるつもりです！
ちょっと待って、ローマ！

1026
01:35:46,894 --> 01:35:48,562
ブライアン、君は頭がおかしいよ、おい！

1027
01:35:48,646 --> 01:35:50,397
一体何をしているのですか？

1028
01:36:16,257 --> 01:36:18,008
腕を骨折したと思います。

1029
01:36:30,896 --> 01:36:32,356
銃を手に入れてください。

1030
01:36:53,294 --> 01:36:54,878
もう終わりだよ、カーター。

1031
01:37:01,927 --> 01:37:03,178
大丈夫？

1032
01:37:03,345 --> 01:37:04,513
うん！

1033
01:37:05,806 --> 01:37:06,890
絶好調です。

1034
01:37:13,188 --> 01:37:14,857
私たちは彼を捕まえました、おい。

1035
01:37:15,774 --> 01:37:18,360
彼を捕まえました。ここから出ましょう。

1036
01:37:38,464 --> 01:37:39,882
行く、行く。

1037
01:37:49,141 --> 01:37:50,726
それで済むはずです。

1038
01:37:51,393 --> 01:37:54,980
ということは、バッグは全部で３つあったでしょうか？
船からの三人？

1039
01:37:55,981 --> 01:37:57,816
それで、私たちは大丈夫ですよね？

1040
01:37:58,192 --> 01:37:59,526
私たちの記録はきれいですか？

1041
01:37:59,610 --> 01:38:01,278
あなたは最後まで耐えました。

1042
01:38:01,862 --> 01:38:03,530
あなたの記録はきれいです。

1043
01:38:21,674 --> 01:38:24,009
ということは、おそらく6袋あったのでしょう。

1044
01:38:24,969 --> 01:38:26,971
それさえ言えると思います。

1045
01:38:27,221 --> 01:38:28,555
ダン捜査官？

1046
01:38:32,851 --> 01:38:34,770
さらにいくつかの証拠を見つけました。

1047
01:38:37,189 --> 01:38:38,857
中に入れてみましょう。

1048
01:38:42,861 --> 01:38:45,114
石鹸を落とさないでください、大きな家庭的です。

1049
01:38:47,449 --> 01:38:50,869
彼がいつ出てくるか知っていればいいのですが、
彼はあなたのお尻を殺すつもりです。

1050
01:38:52,204 --> 01:38:54,039
彼は出てこないよ。

1051
01:38:55,666 --> 01:38:57,084
すぐにお会いしましょう。

1052
01:38:57,626 --> 01:39:00,629
- 彼が出ていくと思いますか？
- 彼は出かけるでしょう。

1053
01:39:01,839 --> 01:39:04,216
本当ではありません。
彼が出てくると思いますか？

1054
01:39:04,883 --> 01:39:07,386
おとりの世話をしました。
それらは無料で明確です。

1055
01:39:07,469 --> 01:39:09,763
あなたのためにセダンが路上にあります。

1056
01:39:09,847 --> 01:39:12,016
一つにまとめて元に戻すようにしてください。

1057
01:39:14,101 --> 01:39:16,604
どうもありがとう、ビルキンス。
大丈夫です。

1058
01:39:17,605 --> 01:39:19,315
ご覧いただきありがとうございます。

1059
01:39:21,775 --> 01:39:23,652
今私を信じていますか？

1060
01:39:23,777 --> 01:39:25,279
大丈夫です。

1061
01:39:29,742 --> 01:39:30,910
ごめん。

1062
01:39:32,286 --> 01:39:34,204
よろしくお願いします、オコナー。

1063
01:39:34,330 --> 01:39:35,664
こっちも一緒。

1064
01:39:47,927 --> 01:39:52,014
ここマイアミに滞在しなければならないかもしれない、
そしてあなたをトラブルから遠ざけます、まあ。

1065
01:39:54,808 --> 01:39:56,644
私が何を言っているのかわかりますね。

1066
01:39:56,727 --> 01:39:58,896
マイアミでそれをやるつもりですか？

1067
01:39:59,271 --> 01:40:02,316
マイアミが大好きです。マイアミは大騒ぎだ！

1068
01:40:04,485 --> 01:40:06,528
一緒にガレージを開けましょう。

1069
01:40:07,321 --> 01:40:10,157
ガレージ？
どうやってそれを行うのでしょうか？

1070
01:40:15,037 --> 01:40:17,122
ポケットは空いてないよ、だって。

1071
01:40:21,210 --> 01:40:23,462
そしてもうお腹も空いてないですよね？